Traducción de la letra de la canción Fall in Love - Slum Village, Abstract Orchestra, Slum Village, Abstract Orchestra

Fall in Love (original)

To fall in love
With the things you do
Don’t sell yourself
To fall in love
With those things you do
Ladies loving my music is like some sex shit
Niggas trying to grip up my mic like it’s a dick
Run around the corner to pick up the new shit
Toss this in the deck so niggas can catch rep
I’m the motherfucker gripping the mic like it’s a joke
Niggas fall in love with the music like it’s a ho
Put down your mic, you lost your whole flow
You take it too seriously like it’s a gamble
Fuck this rap shit, I listen to classical
In the studio loop as usual
Loving my lyrical, fuck bitches that you would know
I’m out of this 'cause you wanna be below
Y’all niggas in love with the S
Y’all niggas in love with the essence
To fall in love
With the things you do
Don’t sell yourself
To fall in love
With those things you do
Yeah, JD man I see sometimes
I sit and wonder when I think about these written rhymes
How’d I get to the point constantly taking all my time?
Time I could’ve been spending gettin' cash, gettin' mine
Hoping one day it comes around
One day when I’m
The nigga gettin' money, gettin' cash, gettin' signed
Getting the fuck out the ghetto, 'cause I’m tired of crime
But it’s a crime that I feel this fucking way sometimes
But sometimes I feel like this shit here’s a waste of time
Yours and mine
To these niggas out here trying to rhyme
Your reason for it better sure 'nough be genuine
I do it because it gives me a sort of peace-of-mind
And for the love
To fall in love
With the things you do
Don’t sell yourself
To fall in love
With those things you do
Yo, one-two
Word up, ah one-two, SV, word up, word up, alright
Uh, uh, uh and to my nigga Jay-Dee uh, uh my nigga T-3 uh, oh
That nigga Baatin uh, uh, that’s my crew
Yo, uh, oh this going out to my nigga Bust-a
And all my other motherfu-cka
What up to all you trying to bust, us
Trying to get down with us, cause we know you just mad as hell
Yo I’ll give em the mic, ehhh! So niggas don’t know that I am
T-3 on the mic
I do what I do what I like, to get down right tonight
('Cause?) 'Cause I get down tonight, yo
Niggas try and put up a fight, wit us, yo alright
Some freestyle shit

Fall in Love (traducción)

Enamorarse, como si el alma al viento se rindiera,
Con los gestos tuyos, trenzados de bruma y asombro,
No te cambies por nada: eres oro sin precio,
Enamorarse, dejarse caer como hoja en el río,
Por esas obras tuyas, secreto de agua y fuego,
Las damas arden por mi música; es un lecho prohibido,
Los hombres buscan asir mi voz como si fuera falo de trueno,
Doblo la esquina, cazador tras la presa del día,
Lanzo estas notas en la baraja: que cosechen su renombre,
Yo, el infame, aprieto el micrófono como si fuera un chiste escrito en humo,
Ellos se prenden a la música igual que a ramera en la penumbra,
Deja tu micrófono: el caudal de tu río ya se ha secado,
Lo tomas con la gravedad de un tahúr jugándose el alma,
Que se pudra este rap: yo, en los salones de Bach y Chopin,
En el estudio el tiempo se pliega, sin fin, como costumbre de relojero,
Amo mi verbo: las mujeres que tú nombras no me tocan,
Me retiro, pues tu ambición es morar en la sombra,
Vosotros, ciegos por la S, la serpiente o la sombra,
Vosotros, rendidos ante la esencia, ese humo de incienso,
Enamorarse, dejarse perder en la ráfaga cálida,
Con los gestos tuyos, que son espejo de niebla,
No te vendas: tu precio es la llama que no se compra,
Enamorarse, como el primer trueno en verano,
Por esas cosas tuyas, bosque de enigmas y juego,
Sí, JD, a veces tu reflejo cruza mi desvelo,
Me siento y me asombro, escudriñando la urdimbre escrita de mis rimas,
¿Cómo llegué a este punto, entregando mi tiempo como albañil de la nada?,
Horas que tal vez debí trocar en monedas o sueños propios,
Esperando que un día este ciclo se repita,
El día en que sea yo
El hombre que atrapa billetes, contratos y brilla en el margen,
Abandono el suburbio, harto del lodo y sus leyes,
Pero es un crimen—sentirme así, en carne viva, a veces,
Y a veces pienso que todo esto es río seco, tiempo perdido,
Tuyo y mío: dos relojes descompuestos,
A esos que aquí forjan rima como si forjaran cuchillos,
Que tu motivo sea limpio, raíz y no máscara,
Yo lo hago porque me da un sosiego de lago en la noche,
Y por amor, el único dios silente,
Enamorarse, dejar caer la coraza en la brisa,
Con los actos tuyos, que son luz en la penumbra,
No vendas tu origen: eres piedra lunar,
Enamorarse, perder la brújula ante lo inevitable,
Por esas cosas tuyas, relámpago y secreto,
Oye, uno-dos,
La palabra resuena: uno-dos, SV, palabra, está bien,
Uh, uh, y a mi hermano Jay-Dee, uh, y a mi hermano T-3, ah, oh,
Ese Baatin, uh, uh, ese es mi linaje,
Esto va para Bust-a, mi aliado en la tormenta,
Y todos los demás, hijos del caos,
¿Qué pasa con vosotros, los que quieren rompernos?,
Queriendo bajar a nuestro abismo, sabiendo que os devora la ira,
Les cedo el micrófono—¡ehhh!—para que no sepan quién soy,
T-3 en la voz,
Hago lo que deseo y lo que deseo es descender a la noche,
(¿Por qué?) Porque esta noche me sumerjo en el vértigo,
Ellos intentan alzarse contra nosotros—bienvenidos sean,
Un puñado de versos libres, como relámpagos sobre el asfalto