Traducción de la letra de la canción Tel Me - Slum Village, D'Angelo

Tel Me (original)

Tell me if you want some and you can just, come on, baby
Tell me if you want some and you can just, come on
Tell me if you want some and you can just, come on
Tell me if you want some and you can just, come on
Tell me if you just want to get closer
Ya got the numbers on ya poster
And if ya want ta, I’ll make it so that
My sensual intensity captivates
Ya gotta know ya body extractuates Juice
Ecstasy is what I produce
Sweetie my virtues are never ever looser
I’m not the average Joe Schmo ya used to
This Jones and ma homes gonna hurt ya
Unless ya ready for the lecture
Tell me if you just want to get closer
I wrote the numbers on ya poster
And if ya want ta, I’ll make it so that
Never ever bein, sweat
Y’all never climax
Climax
Tell me if you want some and you can just, come on, baby
Tell me if you want some and you can just, come on, baby
Yeah, say what you feel, feel what you say
Don’t hold back, just feel that way
Take the time and the time it takes
Baby you can justify ya aint got the time to waste
Speak up, Speak up its not the time to play
You know I, I want ya in a special way (special way)
special way (special way)
special way (special way)
special way (special way)
Ya know we need to make it happen like yesterday
Ya know, get it up and running like flow Joe
We can kick it like they do up in the dodjo
And oh, if you ain’t ready this can go slow
But yo, if ya with it ya can let me know so
Tell me if you want some and you can just
(Oh)
See ya sexy girl and also quite confident
You could sell goods and probably market it
Yo whats up with seven inches can I pocket it?
I wanna get, ya your perogative
I bet ya need a lot to gets monotomous
Spittin' more games than an evangelist
Girl you know ya scandalous
I’m trying to get a one on one monogamous
Lets look into it like an analyst
I’m thinking bout, can you handle this
Take you back to the room with just a little touch
Touching the zone that’s erogenous
But that’s enough we’re really trying to chill what up?
Whats up with you?
Baby we can chill or what?
Whats up?
We can chill or what.
Whats up with you?
Baby we can chill or what?
Tell me if you want some and you can just, come on, baby
Come on baby

(traducción)

Dime si quieres un poco y puedes solo, vamos, bebé
Dime si quieres un poco y puedes solo, vamos
Dime si quieres un poco y puedes solo, vamos
Dime si quieres un poco y puedes solo, vamos
Dime si solo quieres acercarte
Ya tienes los números en tu cartel
Y si quieres, lo haré para que
mi intensidad sensual cautiva
Tienes que saber que tu cuerpo extrae jugo
El éxtasis es lo que produzco
Cariño, mis virtudes nunca están más sueltas
No soy el Joe Schmo promedio al que solías
Este Jones y sus hogares te van a lastimar
A menos que estés listo para la conferencia
Dime si solo quieres acercarte
Escribí los números en tu cartel
Y si quieres, lo haré para que
Nunca jamás, sudor
Ustedes nunca llegan al clímax
Clímax
Dime si quieres un poco y puedes solo, vamos, bebé
Dime si quieres un poco y puedes solo, vamos, bebé
Sí, di lo que sientes, siente lo que dices
No te contengas, solo siéntete así
Toma el tiempo y el tiempo que toma
Cariño, puedes justificar que no tienes tiempo para perder
Habla, habla no es el momento de jugar
Sabes que te quiero de una manera especial (de una manera especial)
manera especial (manera especial)
manera especial (manera especial)
manera especial (manera especial)
Ya sabes que tenemos que hacer que suceda como ayer
Ya sabes, ponlo en marcha y funcionando como Flow Joe
Podemos patearlo como lo hacen en el dodjo
Y, oh, si no estás listo, esto puede ir lento
Pero yo, si ya está con eso, me lo puede hacer saber
Dime si quieres un poco y puedes solo
(Vaya)
Nos vemos chica sexy y también bastante confiada
Podrías vender productos y probablemente comercializarlos.
¿Qué pasa con siete pulgadas, puedo guardarlo en el bolsillo?
Quiero obtener tu perogativo
Apuesto a que necesitas mucho para volverte monótomo
Escupiendo más juegos que un evangelista
Chica, sabes que eres escandalosa
Estoy tratando de conseguir un uno a uno monógamo
Mirémoslo como un analista.
Estoy pensando, ¿puedes manejar esto?
Llevarte de vuelta a la habitación con solo un pequeño toque
Tocando la zona que es erógena
Pero eso es suficiente, realmente estamos tratando de relajarnos, ¿qué pasa?
¿Qué pasa con usted?
Cariño, ¿podemos relajarnos o qué?
¿Que pasa?
Podemos relajarnos o qué.
¿Qué pasa con usted?
Cariño, ¿podemos relajarnos o qué?
Dime si quieres un poco y puedes solo, vamos, bebé
Vamos nena