Traducción de la letra de la canción Conant Garden - Jay Dee, Slum Village

Conant Garden (original)

Where we come from is a place we call Conant Gardens
(Motown) We getting shit started
If you every hear us say McNic, Nic
It’s going down like that range rover
When ladies see you they catch the love hang over
Day or a night if you wanna stay over
You better have the will to bend over and take.
Off your clothes in time
Conqueror, come back to give some of that old
Pictual, actual, factual;
Let Mac’ll bring you the raw
With gigantic loads that my people come to love
Azurite, get down with it
Can’t fathom these brothers fantastic
Uh, I heard you cry when I dipped that ass in some plastic
How could you master, you deal with rappin' bastards
Because you asked us if we could bring you fashions
Fascists, because we turn this rap shit into something tragic
I didn’t wanna have to put you in some action
Uh, I know you asked but did you really wanna have it?
See, I cause havoc like a loaded automatic.
How do you like me now nigga, you know my style say word
I’m from the city where we’re known for slangin' pounds of herb
Getting dough is a must, and it’s the money making its
Yo, the never faking its creating shit that’s taking your ho
After the show you know I step up in the place.
…when I step up in the place
Mind is not strong enough, to hold me back
The tools you lack, the skills you deal
Lyrics to kill, cars to deal
Cops to peel, image too real!
Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come, on.
Do it, do it, do it, come on, come on, do it do it.
Back again from the bank baby, counting my change
Chains for most of these cats probably cop my rings
Quick, fast, and always got a way to get cash
Whiplash is what you get when you mashing the gas
If you ask, you might catch me.
…You might catch me in my rental
Won’t catch me in tinted windows
Might catch me on residentals
Or various instrumentals and yo.
Got a whole crew and my crew is monumental and yo.
You need to lo and behold these innuendos
Its just the fine talk
Mac’ll come with tracks, you relaxe-d
My rhyme is universal like a elastic-uh
I hope you feel me like you feel your past-or
…What do you ???
And you so used to bab-bl-ing
See it dont matter cause we mas-tered this rap shit
Pockets get madder cause its hitting so imma-culate
You like the way it goes down when S attacks-it
It will get tragic when the S is on the mission.
…The S is on a mission again
So listen, relax take a seat in the place
It’s living, living up to expectations and still
Ripping, With rhymes and filling the chrome
Dipping, Cruising the neighborhood is just local
Pimping
As for my memory, we were meant to be
I am the soul Melchizedek, from the D
Role of the world, ever see, who got the Key
Its gonna take a master, yo, yo, the S, S
Where we come from is a place we call Conant Gardens
Motown, we getting shit started
We don’t stop, nahh we don’t quit.
We just do it, do it, do it, do it do it
Come on, come on, come on, come on
Yo, yo, yo.
I know this, because Tyler knows this…

(traducción)

De donde venimos es un lugar que llamamos Conant Gardens
(Motown) Estamos empezando una mierda
Si nos escuchas decir McNic, Nic
Está cayendo como ese range rover
Cuando las damas te ven, captan la resaca del amor.
Día o noche si quieres quedarte
Será mejor que tengas la voluntad de agacharte y tomar.
Quítate la ropa a tiempo
Conquistador, vuelve a dar un poco de ese viejo
Pictual, actual, fáctico;
Deja que Mac te traiga lo crudo
Con cargas gigantescas que mi gente llega a amar
Azurita, ponte manos a la obra
No puedo entender a estos hermanos fantásticos
Uh, te escuché llorar cuando sumergí ese trasero en un poco de plástico
¿Cómo pudiste dominar, lidias con raperos bastardos?
Porque nos pediste si podíamos traerte moda
Fascistas, porque convertimos esta mierda de rap en algo trágico
No quería tener que ponerte en acción
Uh, sé que lo preguntaste, pero ¿realmente querías tenerlo?
Mira, causo estragos como una automática cargada.
¿Cómo te gusto ahora nigga, conoces mi estilo, di la palabra?
Soy de la ciudad donde somos conocidos por insultar libras de hierba
Conseguir masa es imprescindible, y es el dinero el que genera su
Oye, el nunca fingir es crear mierda que te está quitando
Después del espectáculo, sabes que paso adelante en el lugar.
…cuando me acerco al lugar
La mente no es lo suficientemente fuerte para detenerme
Las herramientas que te faltan, las habilidades que manejas
Letras para matar, autos para negociar
¡Policías para pelar, imagen demasiado real!
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Hazlo, hazlo, hazlo, vamos, vamos, hazlo, hazlo.
De vuelta del banco bebé, contando mi cambio
Las cadenas para la mayoría de estos gatos probablemente copien mis anillos
Rápido, rápido y siempre tiene una forma de obtener efectivo
El latigazo cervical es lo que obtienes cuando pisas el acelerador
Si preguntas, podrías atraparme.
... Podrías atraparme en mi alquiler
No me atrapará en vidrios polarizados
Podría atraparme en residenciales
O varios instrumentales y yo.
Tengo un equipo completo y mi equipo es monumental y tú.
Necesitas mirar y contemplar estas insinuaciones
Es solo la buena charla
Mac vendrá con pistas, relájate
Mi rima es universal como un elástico-uh
Espero que me sientas como sientes tu pasado, o
…Qué es lo que tú ???
Y tú solías balbucear
Mira, no importa porque dominamos esta mierda de rap
Los bolsillos se vuelven más locos porque golpea tan inmaculado
Te gusta la forma en que baja cuando S lo ataca
Se volverá trágico cuando el S esté en la misión.
…El S está en una misión de nuevo
Así que escucha, relájate, toma asiento en el lugar
Es vivir, estar a la altura de las expectativas y todavía
Desgarrando, con rimas y llenando el cromo
Inmersión, cruzar el vecindario es solo local
proxenetismo
En cuanto a mi memoria, estábamos destinados a ser
Soy el alma Melquisedec, de la D
Papel del mundo, alguna vez ver, quién obtuvo la llave
Va a tomar un maestro, yo, yo, la S, S
De donde venimos es un lugar que llamamos Conant Gardens
Motown, estamos empezando
No nos detenemos, no, no nos rendimos.
Simplemente lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos
Vamos, vamos, vamos, vamos
Yo yo yo.
Lo sé porque Tyler lo sabe...