Traducción de la letra de la canción Let's Rock - Sly & Robbie

Let's Rock (original)

Nothing but feedback, it keeps blowing through my hair
Distorted melody’s got me rocking in my chair
Pre-arranged harmonies they are???
ditchin' for???
my band
And I can’t stop listening, 'cause my ears are in my hand
Let my fingers do the working
Let me feel all over you
Let my fingers do the working
Just let me know you want me to Nothing but a heartache, I can get, you know I’m through
I’m nothing but a music instructor, machines that just won’t do I need more love and affection, romance will ease my pain
I can work it out on my fingers, I’ll drive myself insane
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Let me feel all over you (Work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it, work it)
Just let me know you want me to Let my fingers do the working (Work it, work it, work it)
Let me feel all over you
Let my fingers do the working (Work it, work it, work it)
Just let me know you want me to All that people say is, «Let's rock»
All that people say is, «Let's rock"(Let's rock)
I’m gonna call a couple of friends and say, «Hey, let’s rub skins»
I’m gonna go out of your clothes, stand in line for a body rub
All that people say is, «Let's rock»
All that people say is, «Let's rock"(Like this)
Nothing but feedback, it keeps blowing through my hair
Distorted melody’s got me rocking in my chair
Pre-arranged harmonies they are???
ditchin' for???
my band
And I can’t stop listening, 'cause my ears are in my hand
Let me hear you say, «…»
Somebody’s house is burnin', down to the ground baby
Somebody’s house is burnin', put that fire out
Somebody’s house is burnin', down to the ground baby
Somebody’s house is burnin', put that fire out
I’m gonna call a couple of friends and say, «Hey, let’s rub skins»
I’m gonna go out of your clothes, stand in line for a body rub
I’m gonna call a couple of friends and say, «Hey, let’s rub skins»
All that people say is, «Let's rock»
All that people say is, «Let's rock"(Let's rock)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Let me feel all over you (Work it, work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Just let me know you want me to (Work it, work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Let me feel all over you (Work it, work it)
Let my fingers do the working (Work it, work it)
Just let me know you want me to (Work it, work it)
Let me hear you say, «…»
Somebody’s house is burnin', down to the ground baby (Got me burnin',
got me burnin')
Somebody’s house is burnin', put that fire out (Got me burnin', got me burnin')
Somebody’s house is burnin', down to the ground (Got me burnin', got me burnin')
Somebody’s house is burnin', put that fire out (Got me burnin', got me burnin')
Got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin',
got me burnin'
Got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin', got me burnin',
got me burnin'

Let's Rock (traducción)

Nada más que retroalimentación, sigue soplando a través de mi cabello
La melodía distorsionada me tiene balanceándome en mi silla
Armonías pre-arregladas que son???
abandonando por???
mi banda
Y no puedo dejar de escuchar, porque mis oídos están en mi mano
Deja que mis dedos hagan el trabajo
Déjame sentir todo sobre ti
Deja que mis dedos hagan el trabajo
Solo déjame saber que quieres que haga Nada más que un dolor de corazón, puedo conseguirlo, sabes que he terminado
No soy más que un instructor de música, máquinas que simplemente no funcionarán. Necesito más amor y afecto, el romance aliviará mi dolor.
Puedo resolverlo con mis dedos, me volveré loco
deja que mis dedos hagan el trabajo (trabájalo, trabájalo)
Déjame sentir todo sobre ti (Trabájalo)
Deja que mis dedos hagan el trabajo (Trabájalo, trabájalo, trabájalo)
Solo déjame saber que quieres que deje que mis dedos hagan el trabajo (Trabaje, trabaje, trabaje)
Déjame sentir todo sobre ti
Deja que mis dedos hagan el trabajo (Trabájalo, trabájalo, trabájalo)
Solo déjame saber que quieres que yo Todo lo que la gente dice es, "Vamos a rockear"
Todo lo que dice la gente es, «Let's rock» (Let's rock)
Voy a llamar a un par de amigos y decirles: «Oye, vamos a frotar pieles»
Voy a salir de tu ropa, hacer cola para un masaje corporal
Todo lo que la gente dice es, "Vamos a rockear"
Todo lo que la gente dice es, «Vamos a rockear» (Así)
Nada más que retroalimentación, sigue soplando a través de mi cabello
La melodía distorsionada me tiene balanceándome en mi silla
Armonías pre-arregladas que son???
abandonando por???
mi banda
Y no puedo dejar de escuchar, porque mis oídos están en mi mano
Déjame oírte decir, «…»
La casa de alguien se está quemando, hasta el suelo bebé
La casa de alguien se está quemando, apaga ese fuego
La casa de alguien se está quemando, hasta el suelo bebé
La casa de alguien se está quemando, apaga ese fuego
Voy a llamar a un par de amigos y decirles: «Oye, vamos a frotar pieles»
Voy a salir de tu ropa, hacer cola para un masaje corporal
Voy a llamar a un par de amigos y decirles: «Oye, vamos a frotar pieles»
Todo lo que la gente dice es, "Vamos a rockear"
Todo lo que dice la gente es, «Let's rock» (Let's rock)
deja que mis dedos hagan el trabajo (trabájalo, trabájalo)
Déjame sentir todo sobre ti (Trabájalo, trabájalo)
deja que mis dedos hagan el trabajo (trabájalo, trabájalo)
Solo déjame saber que quieres que lo haga (Trabájalo, trabájalo)
deja que mis dedos hagan el trabajo (trabájalo, trabájalo)
Déjame sentir todo sobre ti (Trabájalo, trabájalo)
deja que mis dedos hagan el trabajo (trabájalo, trabájalo)
Solo déjame saber que quieres que lo haga (Trabájalo, trabájalo)
Déjame oírte decir, «…»
La casa de alguien está ardiendo, hasta los cimientos bebé (Me tienes ardiendo,
me tiene ardiendo)
La casa de alguien está ardiendo, apaga ese fuego (Me tienes ardiendo, me tienes ardiendo)
La casa de alguien está ardiendo, hasta el suelo (Me tiene ardiendo, me tiene ardiendo)
La casa de alguien está ardiendo, apaga ese fuego (Me tienes ardiendo, me tienes ardiendo)
Me tiene ardiendo, me tiene ardiendo, me tiene ardiendo, me tiene ardiendo, me tiene ardiendo,
me tiene ardiendo
Me tiene ardiendo, me tiene ardiendo, me tiene ardiendo, me tiene ardiendo, me tiene ardiendo,
me tiene ardiendo