Traducción de la letra de la canción Personal Best - Small Black

Personal Best (original)

Though we like to pretend
The dance is choreographed
There looms the pattern
More random every day
Seen through a pane of glass
But clearly magnified
We sit and focus
And hone in on the worst
Yet I
Don’t see us running out of time
But its true
We should’ve learned enough to
Chalk it up as a loss
Our day is coming quick
We put it off of course
In a line of thinking
We had doubted from the start
The only cost of which would be
Our bullshit time
Still see us lying in the dark
Fixing, just staring at the void
Making a list
Setting demands
Reminds me why
I might have cared
She said
Come take your birds and fly
Go find the afterlife
Go out and focus
Hone in on the void
I see you running out of time
I see you running out of time
Just see you and me
Just see you
Running
Just see you and me
Just see you
Running out of time
Just see you and me
Just see you
Lying in the dark
Lying in the dark

Personal Best (traducción)

Aunque nos gusta fingir
El baile está coreografiado.
Ahí se vislumbra el patrón
Cada día más aleatorio
Visto a través de un panel de vidrio
Pero claramente magnificado
Nos sentamos y nos enfocamos
Y concentrarte en lo peor
Sin embargo, yo
No veas que nos quedamos sin tiempo
Pero es verdad
Deberíamos haber aprendido lo suficiente para
Anótalo como una pérdida
Nuestro día se acerca rápido
Lo posponemos, por supuesto
En una línea de pensamiento
Habíamos dudado desde el principio
cuyo único costo sería
Nuestro tiempo de mierda
Todavía nos ven acostados en la oscuridad
Arreglando, solo mirando el vacío
Haciendo una lista
Establecer demandas
me recuerda por qué
me podría haber importado
Ella dijo
Ven toma tus pájaros y vuela
Ve a buscar el más allá
Sal y concéntrate
Afinar en el vacío
Veo que te estás quedando sin tiempo
Veo que te estás quedando sin tiempo
Sólo nos vemos tú y yo
Acabo de verte
Corriendo
Sólo nos vemos tú y yo
Acabo de verte
Quedarse sin tiempo
Sólo nos vemos tú y yo
Acabo de verte
Acostado en la oscuridad
Acostado en la oscuridad