Traducción de la letra de la canción Новый русский - Смех

Новый русский (original)

Попрошу у мамы денег и куплю ботинки в лаке,
И штанишки подороже и, конечно, иномарку,
Подстригусь я покороче, чтобы череп было видно
И куплю себе мобильный, так мне с ним ходить не стыдно.
А-А-А!!!
Теперь я новый русский
Насшибаю много денег с незнакомых малолеток
И поеду отдыхать я на крутую дискотеку
Там найду себе девчёнку, буду с ней шагать по жизни
И куплю ей сразу пэйджер, так мне с ней ходить не стыдно
А-А-А!!!
Теперь я новый русский
Вот уж дети повзрослели, жизнь прожил не зря я значит,
Но сломался мой мобильный, и теперь он не контачит.
Смерть уже прогул считает, вырыл я уже могилу,
И возьму с собой мобильный, помирать мне с ним не стыдно
А-А-А!!!
Теперь я новый русский

Новый русский (traducción)

Le pediré dinero a mi madre y compraré zapatos en laca,
Y pantalones más caros y, por supuesto, un automóvil extranjero,
Me cortaré el pelo para que se vea la calavera.
Y me compraré un móvil, para no avergonzarme de andar con él.
A-A-A!!!
Ahora soy un nuevo ruso
Gano mucho dinero con jóvenes desconocidos.
Y me iré a descansar a una disco cool
Allí encontraré una chica para mí, caminaré con ella por la vida.
Y le compraré un localizador de inmediato, para que no me avergüence ir con ella.
A-A-A!!!
Ahora soy un nuevo ruso
Ahora los niños han crecido, mi vida no ha sido vivida en vano, es decir,
Pero se me estropeó el móvil, y ahora no contacta.
La muerte ya considera el ausentismo, ya cavé una fosa,
Y me llevaré el móvil conmigo, no me avergüenzo de morir con él
A-A-A!!!
Ahora soy un nuevo ruso