Traducción de la letra de la canción Shots in the Dark - Smif-N-Wessun, Jah Dan

Shots in the Dark (original)

Say dem a program war
Livin' like beasts 'pon di streets
Some a dem weh dem steal for di least
Political conspiracy, bad bwoys and police
See dem know another one deceased
Have you ever faced sufferation?
Unemployment and discrimination?
Yuh can’t blame di yout' of dis nation
Show dem a better way than creating more killers
Everybody thuggin', everybody iller
Everybody talk like dem a di biggest killer
Every man go walk through the fire for the skrilla
High price to feed the family when you can’t look in the mirror
Figure it’s just the reality of this cold life
(Face the barrel of the chrome) Cause you the one they don’t like
(I see niggas in the streets
Pajamas and slippers like its sweet)
Y’all ain’t ready for beef
(Let alone a war, like its Zone 4
Should be living more, what you dying for?
Mindless murder, life taker, heart breaker
Bastard maker, forsaker, UFO, you culture raper)
Dem a program war
Livin' like beasts 'pon di streets
Some a dem weh dem steal for di least
Political conspiracy, bad bwoys and police
See dem know another one deceased
Have you ever faced sufferation?
Unemployment and discrimination?
Yuh can’t blame di yout' of dis nation
Show dem a better way than creating more killers
A baby cries (when a mother smokes)
A father lies (in a cell for selling dope)
Losing all hope but he try’na cope (Try'na cope)
25 to click, he at the end of his rope
And that’s the trilogy, him, you, and me
Cause we all killers, P-O-E
Dem a murderer!
Kill in cold blood, even his own blood
He grew up 'mongst them thugs in the jungle
No trust, no love
(Adapted to the hustle, learned to bust those guns)
Still we struggle, knowing trouble
Save our sons from the slums
While the mothers pray that slugs never touch innocent ones
Say dem a program war
Livin' like beasts 'pon di streets
Some a dem weh dem steal for di least
Political conspiracy, bad bwoys and police
See dem know another one deceased
Have you ever faced sufferation?
Unemployment and discrimination?
Yuh can’t blame di yout' of dis nation
Show dem a better way than creating more killers

Shots in the Dark (traducción)

Di dem una guerra de programas
Viviendo como bestias en las calles
Algunos a dem weh dem roban por di menos
Conspiración política, bad bwoys y policía
Ver dem conocer a otro fallecido
¿Alguna vez te has enfrentado al sufrimiento?
¿Desempleo y discriminación?
Yuh no puede culpar a di yout 'de disnation
Muéstreles una mejor manera que crear más asesinos
Todo el mundo matando, todo el mundo iller
Todo el mundo habla como dem a di biggest killer
Todos los hombres van a caminar a través del fuego por el skrilla
Alto precio para alimentar a la familia cuando no puedes mirarte al espejo
Supongo que es solo la realidad de esta vida fría
(Frente al barril del cromo) Porque eres el que no les gusta
(Veo niggas en las calles
Pijamas y pantuflas como su dulce)
No están listos para la carne de res
(Y mucho menos una guerra, como su Zona 4
Debería vivir más, ¿por qué te mueres?
Asesinato sin sentido, tomador de vida, rompecorazones
Hacedor de bastardos, abandonador, OVNI, violador de la cultura)
Dem una guerra de programas
Viviendo como bestias en las calles
Algunos a dem weh dem roban por di menos
Conspiración política, bad bwoys y policía
Ver dem conocer a otro fallecido
¿Alguna vez te has enfrentado al sufrimiento?
¿Desempleo y discriminación?
Yuh no puede culpar a di yout 'de disnation
Muéstreles una mejor manera que crear más asesinos
Un bebé llora (cuando una madre fuma)
Un padre miente (en una celda por vender droga)
Perdiendo toda esperanza, pero él intenta hacer frente (Try'na hacer frente)
25 para hacer clic, él al final de su cuerda
Y esa es la trilogía, él, tú y yo
Porque todos somos asesinos, P-O-E
Dem un asesino!
Matar a sangre fría, incluso su propia sangre
Creció entre los matones en la jungla
Sin confianza, sin amor
(Adaptado al ajetreo, aprendido a reventar esas armas)
Todavía luchamos, conociendo problemas
Salva a nuestros hijos de los barrios bajos
Mientras las madres rezan para que las babosas nunca toquen a los inocentes
Di dem una guerra de programas
Viviendo como bestias en las calles
Algunos a dem weh dem roban por di menos
Conspiración política, bad bwoys y policía
Ver dem conocer a otro fallecido
¿Alguna vez te has enfrentado al sufrimiento?
¿Desempleo y discriminación?
Yuh no puede culpar a di yout 'de disnation
Muéstreles una mejor manera que crear más asesinos