Traducción de la letra de la canción See the Light - Smif-N-Wessun

See the Light (original)

Love is pain, my momma showed me the way
The day she pushed me out her womb and told me nigga get paid
Stay focused when them obstacles, get in your way
Can’t let these opportunities keep gettin' away
It gets hard tryin' to juggle these responsibilities
But it’s a beautiful struggle, you can ask Kweli
After the rain falls, see the rainbow in the sky
Auntie passed, see the pain go away when she died
Youngin' looked me in the eyes, said he can’t even cry
Asked him why?
She in a better place now' he replied
Can’t be walking with my face down
Face frown fed up, Bob Marley told me get up
Pac said keep ya head up
Try or fail or fail or try, this ain’t about never falling
It’s about how ya rise
Can’t judge by the surface, it’s about what’s inside
You only reach a destination if you willing to ride
This ain’t no sad song rap or a track you relax on
This to help you stand strong while you getting your cash on
Ain’t no looking back now son, word we came mad far
Whoever said it’s easy living life as a rap star
You get knocked down, you get back up
You wanna live this lifestyle, you gotta be tough
The chips fall where they may so the bricks stack up
The number one rule of making it is never give up
Keep on

See the Light (traducción)

El amor es dolor, mi mamá me mostró el camino
El día que me empujó fuera de su vientre y me dijo que a los negros les pagaran
Mantente enfocado cuando los obstáculos se interpongan en tu camino
No puedo dejar que estas oportunidades se sigan escapando
Se vuelve difícil tratar de hacer malabarismos con estas responsabilidades
Pero es una lucha hermosa, puedes preguntarle a Kweli
Después de que caiga la lluvia, mira el arcoíris en el cielo
La tía falleció, mira cómo desaparece el dolor cuando ella murió.
Youngin me miró a los ojos, dijo que ni siquiera podía llorar
¿Le preguntó por qué?
Ella en un lugar mejor ahora', respondió
No puedo estar caminando con la cara hacia abajo
Frunciendo el ceño harto, Bob Marley me dijo que te levantaras
Pac dijo que mantuvieras la cabeza en alto
Intenta o falla o falla o intenta, esto no se trata de nunca caer
Se trata de cómo te levantas
No puedo juzgar por la superficie, se trata de lo que hay dentro
Solo llegas a un destino si estás dispuesto a montar
Esta no es una canción triste de rap o una pista en la que te relajas
Esto para ayudarlo a mantenerse fuerte mientras obtiene su efectivo
No hay que mirar hacia atrás ahora hijo, palabra que nos volvimos locos lejos
Quien dijo que es fácil vivir la vida como una estrella del rap
Te derriban, te vuelves a levantar
Si quieres vivir este estilo de vida, tienes que ser duro
Las fichas caen donde pueden, por lo que los ladrillos se apilan
La regla número uno para hacerlo es nunca darse por vencido
Continuar