Traducción de la letra de la canción Still Fighting - Smif-N-Wessun

Still Fighting (original)

Talking:
Anybody know what this place is?
50, 000 men died right here, fightin, the same fight
That we still fightin' amoungst ourselves
…today.
Shiiiiiiiiiit
You know we like, we like crabs in a bucket out to get what we need.
We hate to see the next succeed,
cause we too bent on greed.
That’s why we stare at each others pockets all we
tryna see is what’s in the next ones wallets.
Trap our selves in mental containment greed, ignorance, selfishness you name it.
Chris Rock said a joke I think we all
over-looked you wanna hide your money just put it in the book.
Cause we don’t
need shit consistantly, how we gonna be equal
in a economy.
I was taught that the 5 percent nation was to teach the other 85
wasting.
Energy in the wrong direction, so,
take a still.
Present Smif-n-Wessun and together each can choose more,
thats what the letters in the word TEAM stand for.
We can but we can’t keep blaming the man he do it cause we let him keep the
power in hand.
And us in the streets that are
graduating classes looking for our sistahz with the ghetto asses.
And some dude grind right to get they mind right.
Clean
they money up and get outta the hood life.
We give big awards to speakers not
do-ers, thats how the hood work.
They
bamboozled and fooled us.
Talking:
Steal their soul, killed my brother, always in my heart.
Hatred,
destroyed my family.
Imagen being arrested or shackled against your will.
Imagen the trans atlantic,
slavery was really real, only you aint
gotta imagen cause slavery was really real.
Forreal where plenty died and many
others were killed.
I read about it in
history books when i was little, but it never said nothin' bout huntin or in
until.
Until me and the law began the bill
and started doin the knowledge they hide on the back of the bill.
99 aluminum not even filled as soon as the ball drop
we be up under their spell.
Theory or not, conspiricy i can’t tell,
Biggie and Pac who got 'em shot?
I can’t tell.
At the
type of information have yo ass in the cell too many messages in rap records
prolly wont sell.
It’s like Writin' rhymes
like writin' my will.
Got my freedom on the line and I fight for it still.
I dont wanna be a lifer in jail reading
revolution poem by Mustufa Kalil.
Tellin my lawyer that we gotta appeal because
livin' behind bars like livin inside
hell.
My man Rel came home from doin' 12 he touched down got struck down.
Shotgun Shell.
Oh well same story we tell.
Man
I’m goin' back to Africa to fuck with Chapelle.
Talking:
Listen you take a message from the dead, if we dont come together right now its
our world with them

Still Fighting (traducción)

Hablando:
¿Alguien sabe qué es este lugar?
50 000 hombres murieron aquí mismo, peleando, la misma pelea
Que todavía peleamos entre nosotros
…hoy dia.
Mierdaaaaaaa
Sabes que nos gusta, nos gustan los cangrejos en un balde para obtener lo que necesitamos.
Odiamos ver que el próximo tenga éxito,
Porque nosotros también estamos empeñados en la codicia.
Es por eso que nos miramos los bolsillos del otro todo el tiempo.
Tryna See es lo que hay en las billeteras de los siguientes.
Atrapándonos a nosotros mismos en la codicia de contención mental, la ignorancia, el egoísmo, lo que sea.
Chris Rock dijo una broma, creo que todos
pasado por alto quieres esconder tu dinero solo ponlo en el libro.
Porque nosotros no
Necesito mierda constantemente, cómo vamos a ser iguales
en una economía.
Me enseñaron que la nación del 5 por ciento debía enseñar a los otros 85
debilitante.
Energía en la dirección equivocada, entonces,
toma un todavía.
Presente Smif-n-Wessun y juntos cada uno puede elegir más,
eso es lo que significan las letras en la palabra EQUIPO.
Podemos, pero no podemos seguir culpando al hombre que lo hizo porque lo dejamos quedarse con el
poder en la mano.
Y nosotros en las calles que son
clases de graduación en busca de nuestro sistahz con los culos del gueto.
Y algún tipo trabaja bien para que su mente esté bien.
Limpio
ganan dinero y salen de la vida del barrio.
Damos grandes premios a los oradores que no
do-ers, así es como funciona el capó.
Ellos
nos engañó y engañó.
Hablando:
Robarles el alma, matar a mi hermano, siempre en mi corazón.
Odio,
destruyó a mi familia.
Imagen siendo arrestado o encadenado en contra de su voluntad.
Imagen el transatlántico,
la esclavitud era realmente real, solo tú no lo eres
tengo una imagen porque la esclavitud era realmente real.
Forreal donde muchos murieron y muchos
otros fueron asesinados.
Lo leí en
libros de historia cuando era pequeño, pero nunca decía nada sobre cazar o en
hasta.
Hasta que la ley y yo comenzamos el proyecto de ley
y comenzó a hacer el conocimiento que esconden en el reverso del billete.
99 de aluminio ni siquiera se llena tan pronto como cae la bola
estaremos bajo su hechizo.
Teoría o no, conspiración no puedo decir,
Biggie y Pac, ¿quién les disparó?
No puedo decirlo.
En el
tipo de información tiene el culo en la celda demasiados mensajes en los registros de rap
probablemente no venderá.
Es como escribir rimas
como escribir mi testamento.
Tengo mi libertad en juego y todavía lucho por ella.
No quiero ser un condenado a cadena perpetua leyendo
poema revolucionario de Mustufa Kalil.
Diciéndole a mi abogado que tenemos que apelar porque
viviendo tras las rejas como viviendo dentro
infierno.
Mi hombre, Rel, llegó a casa después de hacer 12 años, aterrizó y fue derribado.
Cartucho de escopeta.
Oh, bueno, la misma historia que contamos.
Hombre
Voy a volver a África para joderme con Chapelle.
Hablando:
Escucha, tomas un mensaje de los muertos, si no nos reunimos ahora mismo es
nuestro mundo con ellos