Traducción de la letra de la canción The Last Term - Smoke DZA, Eddie Cole

The Last Term (original)

We been going through, going through, going through the same situation
For so much longer than I can remember, oh
And I know we getting down, getting down to your last ounce of patience
And it all might slip real soon if the scales don’t tip
Uh, it was a life thing, circle of trust
A million carats to a shaky place
Tryna figure out, what’s the status?
I was on the road, couldn’t figure out a real balance
So it’s text messages, Facetime, I know you had it with me
Dinner cold, tryna stay up to see what happened with me
Session ended, chasing the bread, ain’t nothing happen really
TBT back when it was bliss, shit our pack was litty
Made it out, my alter-ego turned to a package
We was a-alikes, how did we fix it when its way out of sight?
A cold world without your presence got me hating nights
We been going through, going through, going through the same situation (The
money good, but shit I hate the life)
For so much longer than I can remember, oh (It's probably too late to ask for
patience, right?)
And I know we getting down, getting down to your last ounce of patience
And it all might slip real soon if the scales don’t tip
Maybe could’ve been more thorough
Never did I not be true
The only way I know go turbo
You knew what you got into
Caught up in the moment, now we’re moving back
Oh my god, please point me to the nearest pastor
Feels real heavy when you waiting on some
(A cold world without your presence got me hating nights)
We still going through, going through, going through the same situation (The
money good, but shit I hate the life)
For so much longer than I can remember, oh (It's probably too late to ask for
patience, right?)
And I know we getting down, getting down to your last ounce of patience
(Praying for a breakthrough)
And it all might slip real soon if the scales don’t tip, no
The Last Term, uh

The Last Term (traducción)

Hemos estado pasando, pasando, pasando por la misma situación
Por mucho más tiempo del que puedo recordar, oh
Y sé que estamos bajando, bajando hasta tu última onza de paciencia
Y todo podría fallar muy pronto si la balanza no se inclina
Uh, era una cosa de la vida, círculo de confianza
Un millón de quilates a un lugar inestable
Tryna averiguar, ¿cuál es el estado?
Estaba en el camino, no pude encontrar un equilibrio real
Así que son mensajes de texto, Facetime, sé que lo tenías conmigo
Cena fría, trata de quedarte despierto para ver qué pasó conmigo
La sesión terminó, persiguiendo el pan, no pasó nada realmente
TBT cuando era felicidad, mierda, nuestro paquete era pequeño
Lo logré, mi alter-ego se convirtió en un paquete
Éramos iguales, ¿cómo lo arreglamos cuando se perdió de vista?
Un mundo frío sin tu presencia me hizo odiar las noches
Hemos estado pasando, pasando, pasando por la misma situación (La
dinero bueno, pero mierda, odio la vida)
Por mucho más tiempo del que puedo recordar, oh (probablemente sea demasiado tarde para pedir
paciencia, ¿no?)
Y sé que estamos bajando, bajando hasta tu última onza de paciencia
Y todo podría fallar muy pronto si la balanza no se inclina
Tal vez podría haber sido más completo
Nunca no fui verdad
La única forma que conozco es turbo
Sabías en lo que te metías
Atrapados en el momento, ahora estamos retrocediendo
Oh, Dios mío, por favor, indícame el pastor más cercano.
Se siente muy pesado cuando esperas algunos
(Un mundo frío sin tu presencia me hizo odiar las noches)
Seguimos pasando, pasando, pasando por la misma situación (La
dinero bueno, pero mierda, odio la vida)
Por mucho más tiempo del que puedo recordar, oh (probablemente sea demasiado tarde para pedir
paciencia, ¿no?)
Y sé que estamos bajando, bajando hasta tu última onza de paciencia
(Rezando por un avance)
Y todo podría fallar muy pronto si la balanza no se inclina, no
El último término, eh