Traducción de la letra de la canción Marley & Me - June Summers, Asher Roth, Devin the Dude

Marley & Me (original)

All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh) (Riiiight)
To all my potheads around the world
I roll up something;
nah, I don’t fuck with the drink
Would have wrote this verse down, but I’m too high to think
Pupils is pink
Like my nigga Spitta, I’m too fly to sink, Devin, light the stink
Let’s go;
I’ll smoke a zone playing P3
My nigga Shiest got that E.T., got a nigga sleepy
Yeah, I used to coast down posts
Lookin' real nonchalant, then sail off the autobahn
You go to coppin', only ordered one!
I go to coppin', and they throw me some
It’s like that!
This for my piss-test failures who won’t leave it alone
Shoutout to Ricky Williams and Pacman Jones, c’mon!
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh)
To all my potheads around the world
Even before I get my pad and my pen
I must have my weed, I grab my bag, then dig in
Mix my shit together so that it’s all different kinds of flavors
They think I’m baking pies to distribute to the neighbors
But no;
I’m smoking weed, that tastes like…
… Kinda cake-like
Bud is getting better, but the price is starting
To skyrocket, so I said, «Fuck it,» bought an Aerogarden
So I can get high, smoke big, and break even
No longer have to wait for harvest season
And it’s for strictly smoking, why do I have to push?
Sitting back with a fat sack of pineapple kush
I wish a motherfucker would try to take my weed
So I take it and I stash the shit, so no one can see
Then I make it safely, grab a brew to equalize it
Every day I’m smoking weed, I’m hoping soon they’ll legalize it
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh)
To all my potheads around the world
The bud brownies that I ate just kicking in…
I got my Jordan Number Eights, black, aqua, and grape
These niggas tryna duplicate the Pilot DNA
Copycats see the big dog comin' and run away
Bitches fall through at the crib and can’t get up, they want to stay
I got your old lady in my '80 AZ-28
Haze got her dazed, she’s stuck, she don’t know what to say
I have the best week ever every seven days
In the magazine pictures, so high I might fly off the page
Rap, smoke, fly, drive;
do it all with grace
For the Kush, I got a jones like Grace
I call my house first, cause first is my place, yeah
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh) (Yeah)
To all my potheads around the world
Smoke fills the room, as soon as I put my two boat shoes in
Then I’m floating in… slow motion
Know my M.O., always roll with homegrown, same color as Leno
It’s Widow white, yeah, my eyes lower than pebbles
Get in the zone, you know I flow in it forever
There’s never no effort, forget it, the memory’s been severed
Why take the shaky shit when I can give it to you fresher?
Yessir, that’s Asher, chillin' in a sweatshirt
Smoking on some shit that they be giving to the lepers
Nevertheless, I’m an open-mind accepter
Respecter of the cess, yes, collector of the best herb
I smoke weed, no need to give a lecture
Still can’t believe it’s illegal, for the record
The way I see it, it makes me think better
Sink in deep, and makes me think that I’ll
Release the feet beneath of me and let the weed just speak to me
Hear it in the beat, I see it leakin' from the frequency
And frequently, a freak like me figures out the secrecy
Feels the need to plant the seed in each and every human being
Cocaine and E will only take away your decency
Caffeine and nicotine secretly can weaken me
Can’t you see the key ingredient?
It be the THC
That sativa’s all you need…
All my smokers get high with me, just Marley & me
If you smoking on the Kush, or the Sour D (Light it!)
And smoke and ride with me
Now salute (Yeah)
While you puff 'til your eyes get low
Now salute (Ooh)
To all my potheads around the world

(traducción)

Todos mis fumadores se drogan conmigo, solo Marley y yo
Si fumas Kush o Sour D (¡Enciéndelo!)
Y fuma y cabalga conmigo
ahora saluda (yeah)
Mientras soplas hasta que tus ojos se bajan
Ahora saluda (Ooh) (Riiiight)
A todos mis fumetas de todo el mundo
enrollo algo;
nah, no jodo con la bebida
Habría escrito este verso, pero estoy demasiado drogado para pensar
Los alumnos son de color rosa.
Como mi nigga Spitta, soy demasiado volador para hundirme, Devin, enciende el hedor
Vamos;
Me fumaré una zona jugando P3
Mi nigga Shiest tiene ese E.T., tiene un nigga con sueño
Sí, solía bajar las publicaciones
Luciendo realmente indiferente, luego navega fuera de la autopista
¡Vas a coppin', solo pediste uno!
voy a coppin', y me tiran un poco
¡Es así!
Esto para mis fallas en la prueba de mear que no lo dejarán solo
Un saludo a Ricky Williams y Pacman Jones, ¡vamos!
Todos mis fumadores se drogan conmigo, solo Marley y yo
Si fumas Kush o Sour D (¡Enciéndelo!)
Y fuma y cabalga conmigo
ahora saluda (yeah)
Mientras soplas hasta que tus ojos se bajan
Ahora saluda (Ooh)
A todos mis fumetas de todo el mundo
Incluso antes de que consiga mi libreta y mi bolígrafo
Debo tener mi hierba, agarro mi bolso, luego cavo
Mezcle mi mierda para que tenga diferentes tipos de sabores
Creen que estoy horneando pasteles para repartir a los vecinos
Pero no;
Estoy fumando hierba, que sabe a...
… como un pastel
Bud está mejorando, pero el precio está empezando
Para dispararme, así que dije: «A la mierda», compré un Aerogarden
Para poder drogarme, fumar a lo grande y alcanzar el punto de equilibrio
Ya no tienes que esperar a la temporada de cosecha.
Y es para fumar estrictamente, ¿por qué tengo que empujar?
Sentado con un saco gordo de kush de piña
Desearía que un hijo de puta tratara de tomar mi hierba
Así que lo tomo y guardo la mierda, para que nadie pueda ver
Luego lo hago de manera segura, tomo un brebaje para igualarlo
Todos los días fumo hierba, espero que pronto la legalicen
Todos mis fumadores se drogan conmigo, solo Marley y yo
Si fumas Kush o Sour D (¡Enciéndelo!)
Y fuma y cabalga conmigo
ahora saluda (yeah)
Mientras soplas hasta que tus ojos se bajan
Ahora saluda (Ooh)
A todos mis fumetas de todo el mundo
Los brownies de cogollos que me comí empezaron a hacer efecto...
Tengo mi Jordan Número Ocho, negro, aguamarina y uva
Estos niggas intentan duplicar el ADN piloto
Los imitadores ven venir al perro grande y huyen
Las perras se caen en la cuna y no pueden levantarse, quieren quedarse
Tengo a tu anciana en mi '80 AZ-28
Haze la aturdió, está atascada, no sabe qué decir
Tengo la mejor semana de mi vida cada siete días.
En las fotos de las revistas, tan alto que podría salir volando de la página
Rap, fumar, volar, conducir;
hazlo todo con gracia
Para el Kush, tengo un jones como Grace
Primero llamo a mi casa, porque primero es mi lugar, sí
Todos mis fumadores se drogan conmigo, solo Marley y yo
Si fumas Kush o Sour D (¡Enciéndelo!)
Y fuma y cabalga conmigo
ahora saluda (yeah)
Mientras soplas hasta que tus ojos se bajan
Ahora saluda (Ooh) (Sí)
A todos mis fumetas de todo el mundo
El humo llena la habitación, tan pronto como me pongo mis dos náuticos
Entonces estoy flotando en... cámara lenta
Conozca mi MO, siempre ruede con cosecha propia, del mismo color que Leno
Es la viuda blanca, sí, mis ojos son más bajos que los guijarros
Entra en la zona, sabes que fluyo en ella para siempre
Nunca hay esfuerzo, olvídalo, la memoria ha sido cortada
¿Por qué tomar la mierda temblorosa cuando puedo dártela más fresca?
Sí señor, ese es Asher, relajándose en una sudadera
Fumando algo de mierda que le están dando a los leprosos
Sin embargo, soy un aceptador de mente abierta.
Respetor del cess, sí, recolector de la mejor yerba
Fumo hierba, no hay necesidad de dar una conferencia
Todavía no puedo creer que sea ilegal, para que conste
La forma en que lo veo, me hace pensar mejor
hundirse en lo profundo, y me hace pensar que voy a
Suelta los pies debajo de mí y deja que la hierba me hable
Escúchalo en el ritmo, lo veo fugarse de la frecuencia
Y con frecuencia, un monstruo como yo se da cuenta del secreto
Siente la necesidad de sembrar la semilla en todos y cada uno de los seres humanos
La cocaína y el E solo te quitarán la decencia
La cafeína y la nicotina en secreto pueden debilitarme
¿No ves el ingrediente clave?
sea ​​el THC
Esa sativa es todo lo que necesitas...
Todos mis fumadores se drogan conmigo, solo Marley y yo
Si fumas Kush o Sour D (¡Enciéndelo!)
Y fuma y cabalga conmigo
ahora saluda (yeah)
Mientras soplas hasta que tus ojos se bajan
Ahora saluda (Ooh)
A todos mis fumetas de todo el mundo