Traducción de la letra de la canción Milestone - BJ The Chicago Kid, Jadakiss, Styles P

Milestone (original)

When you up the hate come from left field
I’m tapped in dog, blue pill red pill
Feeling like Drago on the treadmill
On the road so much forgot how my bed feel
God bless the real ones left still
Waiting for the bullshit to set sail
Intake the dour and then I exhale
She wanna fuck text code words, let’s chill
My man still locked for a direct sale he made on a Nextel
A while back he had to, Ave sold wild crack
Wild cat, shoulda been coached by Calipari
Put money on his books now he ballin in commissary
Honorary nigga he would do it for me
Stick by your people keep it fluently G, uhh
For the good ones here and the good ones now gone
Making it to 30's a milestone
DZA
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
Even when it’s all up, even when it goes down I’m around
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
Speaking on milestones I smoke till the pound gone
Watching TV but I ain’t got the sound on
Coulda been the king but I ain’t put the crown on
Just a street nigga for the shit that I’m down for
What am I up for, what do I puff for?
Say a dope rhyme lead a crowd into uproar
Other than that, ask myself «what do I give a fuck for?»
Game so phony and everybody gets Tony but
Tony killed Manolo so I snap like a photo
In the juice bar dolo on some health shit
Think about the homeless, think about the helpless
I could be selfish, rather be selfless
Spark 'cause the sharks shouldn’t chill with the shellfish
But I keep it G until I’m Elvis
Talking dirty on the phone and you gettin' a dial tone
To not get arrested is a milestone
Ghost nigga
You gettin' pimped now look at you the new rap hoe
If I touch it then I take it to a new plateau
Success is a process, gotta do that slow
Before I blew all a nigga knew was move that blow
Write a verse everyday and just pursue that flow
Without the risk the reward is just do that show
Cream on top of the cream, call it Dough a la mode
Left the drugs in the hood took my show on the road
Figured they ain’t never been nowhere I show 'em the road
Some of them forgot the rules had to show em the code
Then I started heating up, had to show 'em the cold
Cause they ain’t wanna man up, had to go on his own
Slugs crack your skull then they go in your dome
Couple Psalms from the bible they go in a poem, yea
Hard plastic or either the wild chrome
Ain’t nothing stopping me from my milestone
Kiss nigga
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
Even when it’s all up, even when it goes down I’m around
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
I’m gon' hold you down
Till we in the ground
I’m gonna hold you down

(traducción)

Cuando subes el odio viene del campo izquierdo
Estoy tocado en perro, pastilla azul, pastilla roja
Sentirse como Drago en la cinta de correr
En el camino tanto olvidé cómo se siente mi cama
Dios bendiga a los reales que quedan quietos
Esperando la mierda para zarpar
Ingerir el dolor y luego exhalar
Ella quiere follar palabras de código de texto, vamos a relajarnos
Mi hombre sigue bloqueado por una venta directa que hizo en un Nextel
Hace un tiempo tuvo que hacerlo, Ave vendió crack salvaje
Gato salvaje, debería haber sido entrenado por Calipari
Ponga dinero en sus libros ahora que está en el economato
Nigga honorario lo haría por mí
Quédate con tu gente, mantenlo con fluidez G, uhh
Para los buenos aquí y los buenos que ahora se han ido
Llegar a los 30 es un hito
DZA
voy a sujetarte
voy a sujetarte
Incluso cuando todo está arriba, incluso cuando se cae, estoy cerca
voy a sujetarte
voy a sujetarte
Hablando sobre hitos, fumo hasta que la libra se fue
Estoy viendo la televisión pero no tengo el sonido encendido
Podría haber sido el rey pero no me puse la corona
Solo un negro de la calle por la mierda por la que estoy deprimido
¿Para qué estoy preparado, para qué soplo?
Di una rima de droga que lleve a una multitud al alboroto
Aparte de eso, me pregunto "¿qué me importa?"
Juego tan falso y todo el mundo se queda con Tony, pero
tony mato a manolo asi que yo saco como una foto
En el bar de jugos dolo en alguna mierda de salud
Piensa en las personas sin hogar, piensa en los indefensos
Podría ser egoísta, en lugar de ser desinteresado
Chispa porque los tiburones no deberían relajarse con los mariscos
Pero lo mantengo G hasta que soy Elvis
Hablando sucio por teléfono y obtienes un tono de marcado
No ser arrestado es un hito
negro fantasma
Te estás poniendo chulo ahora mírate el nuevo rap hoe
Si lo toco, lo llevo a un nuevo nivel
El éxito es un proceso, tengo que hacerlo lento
Antes de que volara, todo lo que un negro sabía era mover ese golpe
Escribe un verso todos los días y sigue ese flujo
Sin el riesgo, la recompensa es solo hacer ese espectáculo
Crema encima de la crema, llámalo Dough a la mode
Dejé las drogas en el capó, tomé mi espectáculo en el camino
Pensé que nunca habían estado en ninguna parte, les muestro el camino
Algunos de ellos olvidaron las reglas tuvieron que mostrarles el código
Luego comencé a calentar, tuve que mostrarles el frío
Porque no quieren ser hombres, tuvieron que ir solos
Las babosas rompen tu cráneo y luego entran en tu cúpula
Un par de salmos de la biblia van en un poema, sí
Plástico duro o cromo salvaje
No hay nada que me detenga de mi hito
beso negro
voy a sujetarte
voy a sujetarte
Incluso cuando todo está arriba, incluso cuando se cae, estoy cerca
voy a sujetarte
voy a sujetarte
voy a sujetarte
voy a sujetarte
voy a sujetarte
Hasta que estemos en el suelo
te voy a sujetar