Traducción de la letra de la canción Be Kind To The Growing Mind - Smokey Robinson, The Temptations

Be Kind To The Growing Mind (original)

Watch what you say
You gotta speak with a little more discipline
Our little brothers and sisters are listening
There’s a subtler way
That you can say any idea you want to express
You can tell them of love without every detail
And let life and time do the rest
Some don’t know the meaning of everything you say
But they repeat you anyway
So you’ve gotta be kind to the growing mind
Said you gotta be kind to the growing mind
Watch what you do
Think of the future, people, you may be creating
Our little brothers and sisters are imitating
You’re a who’s who, they wanna be like you
So set a positive example
Life is a pie you don’t eat all at once
Every now and then you taste another sample
Soon enough, they start to find out
What it’s all about
So we gotta be kind to the growing mind
Said we gotta be kind to the growing mind
Think about it, everybody
Watch what you say
You gotta watch what you say and what you do
Our little brothers and sisters look up to you
Now you can be sexy, it’s alright especially
When it’s done at the right time and place
Try to remember that a young mind
Is a terrible thing to waste
Let us remember it’s up to you and me
It’s our responsibility
Yeah, we gotta be kind to the growing mind
You’re little brothers and sister need you to be
We gotta be kind to the growing mind
You and me, gotta be
We gotta be kind to the growing mind
Temptations, tell them, oh, yeah
We gotta be kind to the growing mind
Oh, we gotta be kind to the growing mind
You and me, gotta be, kind, kind, kind
We gotta be kind to the growing mind…

(traducción)

Mira lo que dices
Tienes que hablar con un poco más de disciplina.
Nuestros hermanos y hermanas pequeños están escuchando
Hay una forma más sutil
Que puedas decir cualquier idea que quieras expresar
Puedes hablarles de amor sin cada detalle
Y deja que la vida y el tiempo hagan el resto
Algunos no saben el significado de todo lo que dices
Pero igual te repiten
Así que tienes que ser amable con la mente en crecimiento
Dijo que tienes que ser amable con la mente en crecimiento
mira lo que haces
Piensen en el futuro, gente, pueden estar creando
Nuestros hermanitos y hermanitas están imitando
Eres un quién es quién, ellos quieren ser como tú
Así que da un ejemplo positivo
La vida es un pastel que no te comes de una vez
De vez en cuando pruebas otra muestra
Muy pronto, comienzan a descubrir
de qué se trata
Entonces, debemos ser amables con la mente en crecimiento
Dijo que tenemos que ser amables con la mente en crecimiento
Piénsalo, todos
Mira lo que dices
Tienes que cuidar lo que dices y lo que haces
Nuestros hermanos y hermanas pequeños te admiran
Ahora puedes ser sexy, está bien especialmente
Cuando se hace en el momento y lugar adecuados
Trate de recordar que una mente joven
Es una cosa terrible para desperdiciar
Recordemos que depende de ti y de mí
es nuestra responsabilidad
Sí, tenemos que ser amables con la mente en crecimiento
Tus hermanos y hermanas pequeños necesitan que seas
Tenemos que ser amables con la mente en crecimiento
tú y yo, tenemos que ser
Tenemos que ser amables con la mente en crecimiento
Tentaciones, diles, oh, sí
Tenemos que ser amables con la mente en crecimiento
Oh, tenemos que ser amables con la mente en crecimiento
tú y yo, tenemos que ser amables, amables, amables
Tenemos que ser amables con la mente en crecimiento...