Traducción de la letra de la canción Baby, Baby Don't Cry - Smokey Robinson, The Miracles

Baby, Baby Don't Cry (original)

Nothing so blue as a heart in pain
Nothing so sad as a tear in vain
Ooh, ooh, ooh
Let him walk on out if he wants to He really doesn’t deserve you
His loss is our gain so don’t be blue
'Cause stone blond and out of his mind
Is what he has to be, yeah
So baby, straighten up Come on and fly right
It’s no catastrophe, yeah
I said, now, baby, baby don’t cry
Baby, baby here’s why
Love is here standin' by Love is here standin' by You trusted him and gave him your love
A love he proved unworthy of Too bad, it was him that you trusted
Too bad that you can’t be disgusted
It’s time that you got me adjusted
And realized that tear filled eyes
Can never stop him now, no, no, no That man is on his way
I think he’s gone to stay
You better drop him now, yeah
Ooo wee now, baby, baby don’t cry, no, no Baby, baby here’s why
Because love is here standin' by I say love is here standin' by All you’ve gotta do is dry your eyes
Long enough to see
That you have got the love you
Thought you had in him here in me Love is hope, girl, love is strength
Here’s someone standin' now beside you
Who would go to unless
To give you love true and deep
And hope you realize at last
You found a love that you can keep
And only losers weep
So, ooh, baby, don’t you cry now
(Baby, baby don’t cry)
Oh baby, let me tell you why now
(Baby, baby don’t cry)
Don’t you know that love is here standin' by?
(Baby, baby here’s why)
I say, love is here standin' by Your tears are shed in vain, I said
So c’mon, c’mon, baby
(Baby, baby don’t cry)
Don’t you realize, baby?
(Baby, baby don’t cry)

(traducción)

Nada tan azul como un corazón en dolor
Nada tan triste como una lágrima en vano
oh, oh, oh
Déjalo que se vaya si quiere. Realmente no te merece.
Su pérdida es nuestra ganancia, así que no seas triste
Porque piedra rubia y fuera de sí
es lo que tiene que ser, sí
Así que cariño, enderezate Vamos y vuela bien
No es una catástrofe, sí
Dije, ahora, cariño, cariño, no llores
Nena, nena he aquí por qué
El amor está aquí esperando El amor está aquí esperando Tú confiaste en él y le diste tu amor
Un amor del que demostró ser indigno Lástima, era en él en quien confiabas
Lástima que no puedas estar disgustado
Es hora de que me hagas ajustar
Y me di cuenta de que los ojos llenos de lágrimas
Nunca puedo detenerlo ahora, no, no, no Ese hombre está en camino
creo que se ha ido para quedarse
Será mejor que lo dejes ahora, sí
Ooo wee ahora, bebé, bebé, no llores, no, no, bebé, bebé, he aquí por qué
Porque el amor está aquí esperando Yo digo que el amor está aquí esperando Todo lo que tienes que hacer es secarte los ojos
El tiempo suficiente para ver
Que tienes el amor que tu
Pensé que tenías en él aquí en mí El amor es esperanza, niña, el amor es fuerza
Aquí hay alguien parado ahora a tu lado
¿A quién iría a menos que
Para darte amor verdadero y profundo
Y espero que te des cuenta por fin
Encontraste un amor que puedes mantener
Y solo los perdedores lloran
Entonces, ooh, cariño, no llores ahora
(Bebé, bebé no llores)
Oh cariño, déjame decirte por qué ahora
(Bebé, bebé no llores)
¿No sabes que el amor está aquí esperando?
(Bebé, bebé aquí está el por qué)
Digo, el amor está aquí esperando Tus lágrimas se derraman en vano, dije
Así que vamos, vamos, nena
(Bebé, bebé no llores)
¿No te das cuenta, bebé?
(Bebé, bebé no llores)