Traducción de la letra de la canción Choosey Beggar - Smokey Robinson, The Miracles

Choosey Beggar (original)

Beggars can’t be choicey I know
That’s what the people say.
But though my heart is begging for love
I’ve turned some love away.
Maybe one was true love I’ll never know which cause
your love is the only love to make this beggar rich.
I’m a choosy beggar (choosy beggar)
and your my choice.
People say you can’t have your cake
and then eat it too.
They tell me I’ve been making a mistake
waiting around for you.
Oh, I’m begging for love and
why can’t they see that yours is the only love for me
I’m a choosy beggar (choosy beggar)
and your my choice.
If beg you I must then I’ll never give up cause
your love is the only love to fill this beggars cup.
I’m a choosy beggar (choosy beggar)
and your my choice.
(Repeat 2X)

(traducción)

Los mendigos no pueden ser selectivos, lo sé
Eso es lo que dice la gente.
Pero aunque mi corazón está rogando por amor
He rechazado un poco de amor.
Tal vez uno fue amor verdadero, nunca sabré por qué
tu amor es el único amor para hacer rico a este mendigo.
Soy un mendigo selectivo (mendigo selectivo)
y tu mi elección.
La gente dice que no puedes tener tu pastel
y luego comerlo también.
Me dicen que he estado cometiendo un error
esperando por ti.
Oh, estoy rogando por amor y
por que no ven que el tuyo es el unico amor para mi
Soy un mendigo selectivo (mendigo selectivo)
y tu mi elección.
Si te suplico, debo entonces nunca me rendiré porque
tu amor es el único amor para llenar esta copa de mendigos.
Soy un mendigo selectivo (mendigo selectivo)
y tu mi elección.
(Repetir 2X)