Traducción de la letra de la canción Doggone Right - Smokey Robinson, The Miracles

Doggone Right (original)

You make me feel just like I’m the luckiest man to ever live
'Cause all the love one man could possibly get, honey you gave
In your voice, soft and low there’s a little something
That let’s me know
If you took your heart and made it mine
I would be true till the end of time
Oh yeah, doggone right
When I am sad oh you take the time to be concerned
It makes a man feel so good to know that his love is being returned
Eenie meenie minie mo
Love is a guessing game I know
Sometimes you win, sometimes you lose
But I’ve got to win cause it’s you that I choose
It’s you that I choose
Doggone right, doggone right oh baby
If you think I’m gonna stay let nobody take my love away
And your doggone right oh baby
You brighten up baby each and every day that I have to face
And if the sunshine don’t shine
You smile is there to take its place
Smooth and warm tender touch
Letting me know that it means so much
To be loved by somebody who is just as much in love with you
Oh yeah, doggone right
When I am sad oh you take the time to be concerned
It makes a man feel so good to know that his love is being returned
Eenie meenie minie mo
Love is a guessing game I know
Sometimes you win, sometimes you lose
But I’ve got to win cause it’s you that I choose
It’s you that I choose
Doggone right, doggone right
Said you’re doggone right, oh baby
If you think I’m gonna stay
Let nobody take my love away
And your doggone right oh baby

(traducción)

Me haces sentir como si fuera el hombre más afortunado de la historia
Porque todo el amor que un hombre podría obtener, cariño, lo diste
En tu voz, suave y baja, hay algo
Eso déjame saber
Si tomaras tu corazón y lo hicieras mío
Sería fiel hasta el final de los tiempos
Oh sí, maldita sea
Cuando estoy triste, oh, te tomas el tiempo para preocuparte
Hace que un hombre se sienta tan bien saber que su amor está siendo correspondido
Eenie meenie minie mo
El amor es un juego de adivinanzas, lo sé
A veces ganas, a veces pierdes
Pero tengo que ganar porque eres tú a quien elijo
Eres tú quien elijo
Maldita sea, maldita sea, oh bebé
Si crees que me voy a quedar que nadie me quite el amor
Y tu maldita sea, oh bebé
Tú alegras bebé todos y cada uno de los días que tengo que afrontar
Y si el sol no brilla
Tu sonrisa está ahí para tomar su lugar
Tacto tierno suave y cálido.
Haciéndome saber que significa mucho
Ser amado por alguien que está tan enamorado de ti
Oh sí, maldita sea
Cuando estoy triste, oh, te tomas el tiempo para preocuparte
Hace que un hombre se sienta tan bien saber que su amor está siendo correspondido
Eenie meenie minie mo
El amor es un juego de adivinanzas, lo sé
A veces ganas, a veces pierdes
Pero tengo que ganar porque eres tú a quien elijo
Eres tú quien elijo
Maldita sea, maldita sea
Dijiste que tenías razón, oh bebé
Si crees que me voy a quedar
Que nadie me quite el amor
Y tu maldita sea, oh bebé