Traducción de la letra de la canción He Don't Care About Me - Smokey Robinson, The Miracles

He Don't Care About Me (original)

Mama, he pays no attention to me
Oh dear, what can the matter be
Don’t he like the way I wear my hair
Oh mama, it’s so unfair
For me to love him like I do
my love to be true
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
No matter what I do, he just won’t say
«Oh Jee, you look nice today»
He didn’t notice my brand new dress
Oh mama, I tried my best
To show him that I care
It’s just so unfair
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
Showed my love in a thousand ways
Hoping he would notice me one of these days
Dropped my hankie and he walked right by
He didn’t even notice, oh me oh my
Mama, he doesn’t even know my name
Oh dear, it’s such a don’t go shame
Don’t he know that I could make him gay
Give him of night and day
Why is love so cruel
Oh I am just a fool
To love a guy when I can see
That he don’t care about me
To love a guy when I can see
Know that he don’t care about me
No no no he don’t care
It’s just so unfair

(traducción)

Mamá, él no me hace caso
Oh querido, cuál puede ser el problema
¿No le gusta la forma en que me pongo el pelo?
Oh mamá, es tan injusto
Para que yo lo ame como lo amo
mi amor para ser verdad
Amar a un chico cuando puedo ver
Que él no se preocupa por mí
No importa lo que haga, él simplemente no dirá
«Oh Jee, te ves bien hoy»
No se dio cuenta de mi vestido nuevo
Oh mamá, hice mi mejor esfuerzo
Para mostrarle que me importa
es tan injusto
Amar a un chico cuando puedo ver
Que él no se preocupa por mí
Mostré mi amor de mil maneras
Esperando que me notaría uno de estos días
Dejé caer mi pañuelo y él pasó de largo
Ni siquiera se dio cuenta, oh yo oh mi
Mamá, él ni siquiera sabe mi nombre
Oh, querido, es tal, no te avergüences
¿No sabe que podría hacerlo gay?
Dale de noche y de día
¿Por qué el amor es tan cruel?
Oh, solo soy un tonto
Amar a un chico cuando puedo ver
Que él no se preocupa por mí
Amar a un chico cuando puedo ver
Sé que él no se preocupa por mí
No no no no le importa
es tan injusto