Traducción de la letra de la canción I Don't Blame You At All - Smokey Robinson, The Miracles

I Don't Blame You At All (original)

I don’t blame you at all 'cause you played it cool
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I’m only payin' the price for a trip I took to paradise
'Cause I looked into a pair of eyes
& what I thought was the look of love was only hurt in disguise
Too bad I didn’t realize, oh but don’t apologize, no, 'cause…
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
I should’ve did it myself
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I think it’s pretty plain: holdin' you would take a ball & chain
Every bet I made was all in vain
'Cause what I thought was an ocean of love was just a wee drop of rain
Too bad that it couldn’t rain, oh but you don’t have to explain, no, 'cause…
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
I should’ve did it myself
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
That’s the thing to do
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I said, what I thought was sure to last, to last was just a minute instead
Too bad that I got misled, ah but you don’t have to hang your head, no, 'cause.
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
I should’ve did it myself
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
I don’t blame you at all 'cause you played it cool
'Cause that’s the thing to do
You don’t owe me a thing 'cause I played the fool
No no no no no
…& fade

I Don't Blame You At All (traducción)

No te culpo en absoluto porque lo hiciste bien
No me debes nada porque me hice el tonto
No no no no no
Solo estoy pagando el precio de un viaje que hice al paraíso
Porque miré a un par de ojos
Y lo que pensé que era la mirada del amor solo fue herido disfrazado
Lástima que no me di cuenta, oh, pero no te disculpes, no, porque…
No te culpo en absoluto porque lo hiciste bien
Debería haberlo hecho yo mismo
No me debes nada porque me hice el tonto
No no no no no
Creo que es bastante simple: sostenerte tomaría una bola y una cadena
Cada apuesta que hice fue en vano
Porque lo que pensé que era un océano de amor era solo una pequeña gota de lluvia
Lástima que no pudo llover, ah, pero no hay que explicar, no, porque…
No te culpo en absoluto porque lo hiciste bien
Debería haberlo hecho yo mismo
No me debes nada porque me hice el tonto
No no no no no
No te culpo en absoluto porque lo hiciste bien
eso es lo que hay que hacer
No me debes nada porque me hice el tonto
No no no no no
Dije, lo que pensé que iba a durar, durar fue solo un minuto en su lugar
Lástima que me engañaron, ah, pero no tienes que bajar la cabeza, no, porque.
No te culpo en absoluto porque lo hiciste bien
Debería haberlo hecho yo mismo
No me debes nada porque me hice el tonto
No no no no no
No te culpo en absoluto porque lo hiciste bien
Porque eso es lo que hay que hacer
No me debes nada porque me hice el tonto
No no no no no
…& marchitarse