Traducción de la letra de la canción If You Can Want - Smokey Robinson, The Miracles

If You Can Want (original)

Oh you may not love me now, but I’m stayin' around
'Cause you want my company
Just like push can turn to shove, like can turn to love
& it’s my philosophy that…
CHORUS:
If you can want, you can need
& if you can need, you can care
If you can care, you can love
So when you want me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Oh now this may take some time, but if time was money
I would be a millionaire
So whenever you want me, call any time at all
& for sure I’ll be right there, 'cause…
(Chorus)
(I'll be there) whenever you want me
(Instrumental)
I’ll be standin' by, not far way
Let your heart give me a sign
'Cause I’m prepared to wait until I abfiducate
When you want me all the time, 'cause…
(Repeat & fade):
(Chorus)
(I'll be there) whenever you want me

If You Can Want (traducción)

Oh, puede que no me ames ahora, pero me quedaré
Porque quieres mi compañía
Al igual que empujar puede convertirse en empujón, como puede convertirse en amor
& es mi filosofía que...
CORO:
Si puedes querer, puedes necesitar
& si puedes necesitar, puedes cuidar
Si te puede importar, puedes amar
Así que cuando me quieras, estaré allí
Cuando me quieras ahí estaré
Oh, ahora esto puede llevar algo de tiempo, pero si el tiempo fuera dinero
yo seria millonario
Así que cuando me quieras, llama en cualquier momento
Y seguro que estaré allí, porque...
(Coro)
(Estaré allí) cuando me quieras
(Instrumental)
Estaré esperando, no muy lejos
Deja que tu corazón me dé una señal
Porque estoy preparado para esperar hasta que me abfiduzca
Cuando me quieres todo el tiempo, porque...
(Repetir y desvanecerse):
(Coro)
(Estaré allí) cuando me quieras