Traducción de la letra de la canción Love That Can Never Be - Smokey Robinson, The Miracles

Love That Can Never Be (original)

Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
Too late you’ve come my way
I’ve promised another to love and to wait
No I can’t, no no, I can’t hurt her soul
My love for you she must not know
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
My heart will always belong to you
Even though this makes me through
She’s treated me kind, our love for so long
Now I can’t do her wrong
(Never be, never be)
(Never be, never be)
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
Darling, this is goodbye
Promise me, you won’t cry
It hurts me so that we must part
But I can’t break her heart
Oh baby, I love you and I know you love me
But our love is a love that can never be
I know I’m gonna feel real bad
I know I’m gonna be real sad
But our love is a love that can never be
I know that this is gonna hurt me so
And I know I’m gonna hate to see you go
But our love is a love that can never be

(traducción)

Oh cariño, te amo y sé que me amas
Pero nuestro amor es un amor que nunca puede ser
Demasiado tarde has venido a mi camino
He prometido a otro amar y esperar
No, no puedo, no, no, no puedo lastimar su alma
Mi amor por ti ella no debe saber
Oh cariño, te amo y sé que me amas
Pero nuestro amor es un amor que nunca puede ser
Mi corazón siempre te pertenecerá
A pesar de que esto me hace pasar
Ella me ha tratado amablemente, nuestro amor por tanto tiempo
Ahora no puedo hacerle mal
(Nunca seas, nunca seas)
(Nunca seas, nunca seas)
Oh cariño, te amo y sé que me amas
Pero nuestro amor es un amor que nunca puede ser
Cariño, esto es un adiós
Prométeme que no llorarás
Me duele tanto que debamos separarnos
Pero no puedo romper su corazón
Oh cariño, te amo y sé que me amas
Pero nuestro amor es un amor que nunca puede ser
Sé que me voy a sentir muy mal
Sé que voy a estar muy triste
Pero nuestro amor es un amor que nunca puede ser
Sé que esto me va a doler tanto
Y sé que voy a odiar verte ir
Pero nuestro amor es un amor que nunca puede ser