Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Take The Blame - Smokey Robinson, The Miracles

Who's Gonna Take The Blame (original)

We were just kids,
Playin' in the rain,
When you threw a stone,
And you broke a window pane.
You were so afraid,
For what you done,
That I held your hand, little one,
And I wouldn’t let you run.
Then you turned to me with a look of shame,
On your face,
And your eyes asked a question,
Ever so tenderly.
Ohh, who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Right then, I knew,
How it always be…
Put the blame…
Put it on me.
Ewwww,
At the age of twelve,
You were a fine young thing.
But I felt much older,
'Cause I had to shoulder,
The trouble you’d bring.
Like the time you pushed Sonny,
And she cried on me With those same big eyes,
You turned and you looked at me, ohhh
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Right then, I knew,
How it always be…
Put the blame…
Put it on me.
Put it on me…
Put it on me…
Now you’re all grown up,
And you’re running wild.
And they’re surprised,
'Cause all along you seemed,
Like such a sweet child.
And there’s nothing but bad news,
For?
I need.
How you’ve become,
A woman of the street.
They give a million and one reasons why,
But when I analyze it,
I know where the real fault lies.
Ohhh,
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
No doubt about it…
Ewww,
This time rightfully,
Put the blame…
Put it on me.
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Ewww,
Put the blame…
Put it on me.
Who will take the blame?
Who’s gonna bear the shame?
Put the blame…
Put it on me.

Who's Gonna Take The Blame (traducción)

Solo éramos niños,
Jugando bajo la lluvia,
Cuando tiraste una piedra,
Y rompiste el cristal de una ventana.
Tenías tanto miedo,
Por lo que hiciste,
Que te cogí de la mano, pequeña,
Y no te dejaría correr.
Entonces te volviste hacia mí con una mirada de vergüenza,
En tu cara,
Y tus ojos hicieron una pregunta,
Con tanta ternura.
Ohh, ¿quién asumirá la culpa?
¿Quién va a soportar la vergüenza?
En ese momento, lo supe,
Como siempre ser...
Echar la culpa…
Ponlo en mí.
ewwww,
A la edad de doce años,
Eras una buena jovencita.
Pero me sentí mucho mayor,
Porque tuve que cargar con el hombro,
El problema que traerías.
Como la vez que empujaste a Sonny,
Y me lloró Con esos mismos ojos grandes,
Te volviste y me miraste, ohhh
¿Quién asumirá la culpa?
¿Quién va a soportar la vergüenza?
En ese momento, lo supe,
Como siempre ser...
Echar la culpa…
Ponlo en mí.
Ponlo en mí…
Ponlo en mí…
Ahora eres todo un adulto,
Y te estás volviendo loco.
y se sorprenden,
Porque todo el tiempo parecías,
Como un niño tan dulce.
Y no hay más que malas noticias,
¿Para?
Necesito.
cómo te has convertido,
Una mujer de la calle.
Dan un millón de razones por las cuales,
Pero cuando lo analizo,
Sé dónde está la verdadera culpa.
Oh,
¿Quién asumirá la culpa?
¿Quién va a soportar la vergüenza?
No hay duda de eso…
Ewww,
Esta vez con razón,
Echar la culpa…
Ponlo en mí.
¿Quién asumirá la culpa?
¿Quién va a soportar la vergüenza?
Ewww,
Echar la culpa…
Ponlo en mí.
¿Quién asumirá la culpa?
¿Quién va a soportar la vergüenza?
Echar la culpa…
Ponlo en mí.