Traducción de la letra de la canción Yes, No, Maybe So - Smokey Robinson, The Miracles

Yes, No, Maybe So (original)

You incomplete me
You tune me into
Whitewash
Spoon fed
Brain dead
Sloth
I’d watch the paint dry before giving in
Black out
Stupor
Inferior
Insignifigant
False stars above keep us sedated
Satellite
Astronaut
Spaceship
The Government
I’m overdosing on reality
Don’t stop the feed
No don’t touch the feed
(Pre-Chorus)
I don’t wanna be
Wanna wanna be
I don’t wanna be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
Eliminate me you turn me into
Lifeless
Cliche'
Thoughtless
Unbelievable
So bored with my life
Entertained me with normal
Usual
Average
It’s so typical
Artists traded in for the talentless
Spoiled kid
Wife swap
Tycoon
The has-beens
So entertaining it makes me sick
Don’t stop the feed
Don’t
No don’t touch the feed
(Pre-Chorus)
I don’t wanna be
Wanna wanna be
I don’t wanna be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I’m so uninterested
So unamused
Dissapointed in yourself
To be so consumed
I’m so uninterested
So unamused
Dissapointed in yourself
To be so consumed
Buy nothing
Nothing
Buy nothing
Nothing
(Pre-Chorus/Chorus)
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV
I don’t wanna wanna be
Wanna wanna be
I don’t want to be here
Wanna wanna be here so let’s go
Turn off the radio
Turn off the TV

Yes, No, Maybe So (traducción)

me incompletas
Tu me sintonizas
Encalar
alimentado con cuchara
Muerte cerebral
Perezoso
Vería la pintura secarse antes de rendirme
Perder el conocimiento
Estupor
Inferior
insignificante
Las estrellas falsas arriba nos mantienen sedados
Satélite
Astronauta
Astronave
El Gobierno
Estoy sobredosis de realidad
No detengas la transmisión
No no toques el feed
(Pre coro)
no quiero ser
quiero ser
no quiero estar aqui
Quiero estar aquí así que vamos
Apaga la radio
Apagar la televisión
no quiero ser
quiero ser
No quiero estar aquí, así que vámonos.
Apaga la radio
Apagar la televisión
Eliminame me conviertes en
Sin vida
Cliché'
Desconsiderado
Increíble
Tan aburrido con mi vida
Me entretuve con normalidad
Habitual
Promedio
es tan tipico
Artistas cambiados por personas sin talento
Niño malcriado
Esposa de intercambio
Magnate
los pasados
Tan entretenido que me pone enfermo
No detengas la transmisión
No
No no toques el feed
(Pre coro)
no quiero ser
quiero ser
no quiero estar aqui
Quiero estar aquí así que vamos
Apaga la radio
Apagar la televisión
no quiero ser
quiero ser
no quiero estar aqui
Quiero estar aquí así que vamos
Apaga la radio
Apagar la televisión
estoy tan desinteresado
Tan poco divertido
Decepcionado de ti mismo
Estar tan consumido
estoy tan desinteresado
Tan poco divertido
Decepcionado de ti mismo
Estar tan consumido
no compre nada
Ninguna cosa
no compre nada
Ninguna cosa
(Pre-Coro/Coro)
no quiero ser
quiero ser
no quiero estar aqui
Quiero estar aquí así que vamos
Apaga la radio
Apagar la televisión
no quiero ser
quiero ser
no quiero estar aqui
Quiero estar aquí así que vamos
Apaga la radio
Apagar la televisión
no quiero ser
quiero ser
no quiero estar aqui
Quiero estar aquí así que vamos
Apaga la radio
Apagar la televisión
no quiero ser
quiero ser
no quiero estar aqui
Quiero estar aquí así que vamos
Apaga la radio
Apagar la televisión