Traducción de la letra de la canción Coming from the Ghetto - Snap Dogg, Trae Tha Truth

Coming from the Ghetto (original)

Uh, yeah
What’s goin' on
Every nickel dime, every red cent, give me everyting I need
'Cause this rent gotta pay on time, and I got friends and family to feed
So I grind hard 'cause it’s not easy
And put my heart in these streets, yeah
So when I wake up this morning
Motive is all about the money yeah
'Cause I’m all about the money, no fame
I’m not all about the running no games
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ayy
Because I’m coming from the ghetto
Just a young nigga, jumpin' off that porch
Niggas dyin' every day, I gotta keep my torch (that thirty)
Niggas tellin' every day, I never speak in court (they snitchin')
And if you hear me when I say this, thanks for your suppport
Bunch of sirens, you hear them baby cries
A bunch of violence, nigga your mama babies dies (man down)
Just a cycle of my block (my block nigga)
Get caught slippin', headshot (headshot nigga)
They on mollies, perkies, xannies, they be off it
Dracos, hundreds, rounds, bullets toxic
Can’t be playin' with no fuck nigga (hell nah)
You see the opp like what’s up nigga?
(what's up nigga?)
Me and my niggas keep close ties (real tight)
We hate them niggas playin' both sides (fake nigga)
If you can’t trust 'em put 'em in the dirt (put him down)
But if you love him put him on a shirt (yeah yeah yeah yah)
Every nickel dime, every red cent, give me everyting I need
'Cause this rent gotta pay on time, and I got friends and family to feed
So I grind hard 'cause it’s not easy
And put my heart in these streets, yeah
So when I wake up this morning
Motive is all about the money yeah
'Cause I’m all about the money, no fame
I’m not all about the running no games
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ayy
Because I’m coming from the ghetto
Where I’m from they say the good die young
And you with or without respect, your bullets don’t fly none
Single mother stay out here stressin' while they child run wild
Knowin' one day they might get cold and it’s reversin' they smile
I know it’s been a while but we say fuck the world and nothin' less,
duck and dodge the mess
For the ones they put to rest, no choice but take it to they chest
Everybody out here savages, score without the bandages
Mentally be gone away, you can’t repair the damages
I only speak on what I seen, paint the picture how they live
Ain’t got shit to give, 'less it’s drama, that’s just how we live
Either way our lips are sealed, fuck 12, don’t run it to 'em
All we know is fight 'til death, all opps, we runnin' through 'em
Every nickel dime, every red cent, give me everyting I need
'Cause this rent gotta pay on time, and I got friends and family to feed
So I grind hard 'cause it’s not easy
And put my heart in these streets, yeah
So when I wake up this morning
Motive is all about the money yeah
'Cause I’m all about the money, no fame
I’m not all about the running no games
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ghetto, ghetto
Because I’m coming from the ghetto, ayy
Because I’m coming from the ghetto

(traducción)

Oh, sí
Qué pasa
Cada centavo de cinco centavos, cada centavo rojo, dame todo lo que necesito
Porque este alquiler tiene que pagarse a tiempo, y tengo amigos y familiares para alimentar
Así que muevo duro porque no es fácil
Y poner mi corazón en estas calles, sí
Así que cuando me despierte esta mañana
El motivo es todo sobre el dinero, sí
Porque me interesa el dinero, no la fama
No me gusta correr sin juegos
Porque vengo del ghetto, ghetto, ghetto
Porque vengo del ghetto, ghetto, ghetto
Porque vengo del gueto, ayy
Porque vengo del ghetto
Solo un joven negro, saltando de ese porche
Niggas muriendo todos los días, tengo que mantener mi antorcha (esa treinta)
Niggas diciendo todos los días, nunca hablo en la corte (ellos delatan)
Y si me escuchas cuando digo esto, gracias por tu apoyo
Montón de sirenas, las escuchas llorar
Un montón de violencia, nigga, tus bebés mamá mueren (hombre caído)
Solo un ciclo de mi bloque (mi bloque nigga)
Que te atrapen resbalando, tiro en la cabeza (nigga en la cabeza)
Están en mollies, perkies, xannies, están fuera de eso
Dracos, cientos, rondas, balas tóxicas
No se puede estar jugando sin un maldito negro (diablos, no)
Ves al opp como what's up nigga?
(¿Qué pasa negro?)
Mis niggas y yo mantenemos lazos estrechos (muy estrechos)
Odiamos a los niggas jugando en ambos lados (nigga falso)
Si no puedes confiar en ellos, ponlos en la tierra (déjalo)
Pero si lo amas ponle una remera (sí, sí, sí, sí)
Cada centavo de cinco centavos, cada centavo rojo, dame todo lo que necesito
Porque este alquiler tiene que pagarse a tiempo, y tengo amigos y familiares para alimentar
Así que muevo duro porque no es fácil
Y poner mi corazón en estas calles, sí
Así que cuando me despierte esta mañana
El motivo es todo sobre el dinero, sí
Porque me interesa el dinero, no la fama
No me gusta correr sin juegos
Porque vengo del ghetto, ghetto, ghetto
Porque vengo del ghetto, ghetto, ghetto
Porque vengo del gueto, ayy
Porque vengo del ghetto
De donde soy dicen que los buenos mueren jóvenes
Y tú con o sin respeto tus balas no vuelan ninguna
La madre soltera se queda aquí estresada mientras el niño se vuelve loco
Sabiendo que un día podrían tener frío y se está revirtiendo, sonríen
Sé que ha pasado un tiempo, pero decimos que se joda el mundo y nada menos,
agáchate y esquiva el lío
Para los que pusieron a descansar, no hay más remedio que llevárselos al cofre
Todos aquí salvajes, anotan sin las vendas
Mentalmente vete lejos, no puedes reparar los daños
Solo hablo de lo que he visto, pinto la imagen de cómo viven
No tengo nada que dar, a menos que sea drama, así es como vivimos
De cualquier manera, nuestros labios están sellados, joder 12, no se lo digas
Todo lo que sabemos es luchar hasta la muerte, todos los opps, corremos a través de ellos
Cada centavo de cinco centavos, cada centavo rojo, dame todo lo que necesito
Porque este alquiler tiene que pagarse a tiempo, y tengo amigos y familiares para alimentar
Así que muevo duro porque no es fácil
Y poner mi corazón en estas calles, sí
Así que cuando me despierte esta mañana
El motivo es todo sobre el dinero, sí
Porque me interesa el dinero, no la fama
No me gusta correr sin juegos
Porque vengo del ghetto, ghetto, ghetto
Porque vengo del ghetto, ghetto, ghetto
Porque vengo del gueto, ayy
Porque vengo del ghetto