Traducción de la letra de la canción It's Not My Problem - Sneaky Sound System

It's Not My Problem (original)

In this atmosphere tonight
Climbing up the walls, is somebody with you?
Always with yourself tonight
Even if you want, I will be over here
Always a battle
But never on Tuesdays
Put it in a letter
With yourself tonight
With yourself, right?
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try?
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone and got your tongue, I’m sticking it out
It’s not my problem
If you’re all by yourself, alone tonight
Alongside of fear tonight
Never think it’s gonna change
What’s the matter with you?
I think I need a bar tonight
Always this battle
But never on Tuesdays
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try?
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone and got your tongue, I’m sticking it out
It’s not my problem
If you’re all by yourself, alone tonight
This was the easiest part-
Saying goodbye
We were love once
And this was the easiest part-
But not what we figured out
We were in love, love, love
And you push and pull and you break your back on the line
And tears are lost when you think about how it was
And I think I told you before, I won’t say it again
And every time I feel my heart on the rise
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try?
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone and got your tongue, I’m sticking it out
It’s not my problem
If you’re all by yourself, alone tonight
And what do we gotta do tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)
Oh tonight, tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)
And what do we gotta do tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)
Oh tonight, tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)

(traducción)

En este ambiente esta noche
Trepando por las paredes, ¿hay alguien contigo?
Siempre contigo mismo esta noche
Incluso si quieres, yo estaré aquí
Siempre una batalla
Pero nunca los martes
Ponlo en una carta
contigo mismo esta noche
contigo mismo, ¿no?
No es mi problema
Si no podemos resolverlo, ¿por qué intentarlo?
No es mi problema
Las reglas que hacemos las rompemos cuando tomamos partido
No es mi problema
El gato se ha ido y te ha cogido la lengua, te la estoy sacando
No es mi problema
Si estás solo, solo esta noche
Junto al miedo esta noche
Nunca pienses que va a cambiar
¿Que pasa contigo?
Creo que necesito un bar esta noche
Siempre esta batalla
Pero nunca los martes
No es mi problema
Si no podemos resolverlo, ¿por qué intentarlo?
No es mi problema
Las reglas que hacemos las rompemos cuando tomamos partido
No es mi problema
El gato se ha ido y te ha cogido la lengua, te la estoy sacando
No es mi problema
Si estás solo, solo esta noche
Esta fue la parte más fácil-
Diciendo adiós
Fuimos amor una vez
Y esta fue la parte más fácil-
Pero no lo que descubrimos
Estábamos enamorados, amor, amor
Y empujas y tiras y te rompes la espalda en la línea
Y las lágrimas se pierden cuando piensas en cómo fue
Y creo que te lo dije antes, no lo volveré a decir
Y cada vez que siento que mi corazón se eleva
No es mi problema
Si no podemos resolverlo, ¿por qué intentarlo?
No es mi problema
Las reglas que hacemos las rompemos cuando tomamos partido
No es mi problema
El gato se ha ido y te ha cogido la lengua, te la estoy sacando
No es mi problema
Si estás solo, solo esta noche
¿Y qué tenemos que hacer esta noche?
(Si estás solo, solo esta noche)
Oh, esta noche, esta noche?
(Si estás solo, solo esta noche)
¿Y qué tenemos que hacer esta noche?
(Si estás solo, solo esta noche)
Oh, esta noche, esta noche?
(Si estás solo, solo esta noche)