Traducción de la letra de la canción Roll Them Bones - Sniff 'N' The Tears

Roll Them Bones (original)

Hard times so you’ll be leaving
It’s not the season for lying or deceiving
Wouldn’t want to hurt you for no reason
Here’s to the loving and the lying and the teasing
Still she’s got to find her way back home
Then she’s got to find her way alone
Well you got to roll them bones
Till your mother says no
Then you got to roll them bones
There ain’t nothing you can do
But roll them bones
Cathy cried but nothing mattered
He just beat her and he cheat her and he flattered
She took his lies until they broke her
Now she’s back and there ain’t nothing going to hurt her
Still she’s got to find her way back home
Then she’s got to find her way alone
Well you got to roll them bones
Till your mother says no
Then you got to roll them bones
There ain’t nothing you can do
But roll them bones
Pick a prize there are no winners
No high divers just trouble for beginners
She stalled for time while he abused her
Now she’s back and there ain’t nothing going to fool her
Still she’s got to find her way back home
Then she’s got to find her way alone
Well you got to roll them bones
Till your mother says no
Then you got to roll them bones
There ain’t nothing you can do
But roll them bones

(traducción)

Tiempos difíciles, así que te irás
No es la temporada para mentir o engañar
No querría lastimarte sin ninguna razón
Aquí está el amor y la mentira y las burlas
Todavía tiene que encontrar el camino de regreso a casa
Entonces ella tiene que encontrar su camino sola
Bueno, tienes que rodar los huesos
Hasta que tu madre dice que no
Entonces tienes que rodar los huesos
No hay nada que puedas hacer
Pero rodar los huesos
Cathy lloró pero nada importaba
Él solo la golpeó y la engañó y la halagó
Ella tomó sus mentiras hasta que la rompieron
Ahora ella está de vuelta y no hay nada que la lastime.
Todavía tiene que encontrar el camino de regreso a casa
Entonces ella tiene que encontrar su camino sola
Bueno, tienes que rodar los huesos
Hasta que tu madre dice que no
Entonces tienes que rodar los huesos
No hay nada que puedas hacer
Pero rodar los huesos
Elige un premio no hay ganadores
No hay buceadores altos, solo problemas para principiantes.
Ella se estancó por tiempo mientras él abusaba de ella
Ahora ella está de vuelta y no hay nada que la engañe
Todavía tiene que encontrar el camino de regreso a casa
Entonces ella tiene que encontrar su camino sola
Bueno, tienes que rodar los huesos
Hasta que tu madre dice que no
Entonces tienes que rodar los huesos
No hay nada que puedas hacer
Pero rodar los huesos