Traducción de la letra de la canción ATH - Snik, Mente Fuerte

ATH (original)

Λειτουργία πτήσης, το 'φερα πριν ξεμυτίσεις
Αποσκευές για Παρίσι, το νου στις απομιμήσεις
Σαν τον Δαίδαλο στον Ίκαρο, «πρόσεξε μη χτυπήσεις» του 'πα
Τώρα πανάκριβα ρούχα, Mente θα βάλουμε σκούπα
Της πόλης τον ήχο έκανα καταφύγιο
Τώρα ζητάν μερίδιο ή να σπάσουν τον κύκλο
Μα σπάνε πριν βγούμε, εκεί που είσαι δεν ήμουν
Και ψάχνουν τον δρόμο εδώ πάνω να 'ρθούνε
Τόσες πουτάνες στη γύρα, βάζω φωτιά στην Elvira
Μάτια λέν' ψέματα chico, λέγαν πως δε θα πετύχω
Όλα γυρνάν με το karma, δες καβαλάω το κύμα
Δε θες να παίξεις μαζί μου, εγώ είμ' ο Hideo Kojima
Μάτια ανοιχτά, δεν κοιμάμαι, χάδια πικρά που θυμάμαι
Τώρα όλοι κάτι ζητάνε, πες μου μωρό μου πού πάμε
Βάλε ποτά, τους κερνάμε, για ό,τι φαρμάκι πετάνε
Κι όλα αυτά πίσω γυρνάνε, όλα πληρώνονται εδώ
Πες μου τι θες από 'μένα
Εγώ για την ομάδα κι οι δικοί μου για 'μένα
Πες μου τι θες από 'μένα
Ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
Όλη η πόλη δικιά μας
Θέλουν να πετάξουν κάτω άπ' τα φτερά μας
Όλη η πόλη δικιά μας
Σιγοτραγουδά στα κρυφά τ' όνομά μας
Πες μου τι θες από 'μένα
Εγώ για την ομάδα κι οι δικοί μου για 'μένα
Πες μου τι θες από 'μένα
Ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
Όλη η πόλη δικιά μας
Θέλουν να πετάξουν κάτω άπ' τα φτερά μας
Όλη η πόλη δικιά μας
Σιγοτραγουδά στα κρυφά τ' όνομά μας
Πετάμε σαν αετοί, οι μπάρες μας σαν αμόνι
Από το θρόνο μας χαζεύω σε πενηντάρα οθόνη
Σκηνοθετούμε το Αν, Stanley Kubrick, Alfred Hitchcock
Καλώς ήρθες στο Jamrock, ό,τι φθηνό είναι gunshot (yah)
Pow, pow, pow, πέφτουν σαν φωτοβολίδες
Ό,τι πάει ψηλά θα πέσει, να πέφτω ποτέ δε μ' είδες
Είπα πάω, πάω, πάω, δε χρειάζομαι πυξίδες
Ο καλός ο καπετάνιος φαίνεται στις καταιγίδες
Πιάνω απ' τα φίδια τη μέδουσα, κάψαμε την πρωτεύουσα
Για να το φέρω εδώ δεν έχεις ιδέα τι έχασα
Πες τους αυτό μας ανήκει, είν' τέλος του μήνα το νοίκι
Mente Fuerte, rafiki, βάλτε τις business στο ζύγι
Selfmade, Wassup Rockers, αυτοκτονούν οι hip-hoppers
Οι πειρατές της Αθήνας, μας σχολιάζουν οι vloggers
Καρέ-καρέ στα κανάλια, θέλω άλλα δέκα μπουκάλια
Δε φτάνει ένα βραβείο, θέλω το Grammy πουτάνα
Πες μου τι θες από 'μένα
Εγώ για την ομάδα κι οι δικοί μου για 'μένα
Πες μου τι θες από 'μένα
Ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
Όλη η πόλη δικιά μας
Θέλουν να πετάξουν κάτω άπ' τα φτερά μας
Όλη η πόλη δικιά μας
Σιγοτραγουδά στα κρυφά τ' όνομά μας
Πες μου τι θες από 'μένα
Εγώ για την ομάδα κι οι δικοί μου για 'μένα
Πες μου τι θες από 'μένα
Ο κύκλος μας κλειστός, δεν έχει χώρο για 'σένα
Όλη η πόλη δικιά μας
Θέλουν να πετάξουν κάτω άπ' τα φτερά μας
Όλη η πόλη δικιά μας
Σιγοτραγουδά στα κρυφά τ' όνομά μας
Πες μου τι θες από 'μένα
Πες μου τι θες από 'μένα

ATH (traducción)

Modo vuelo, lo traje antes de que te perdieras
Equipaje para París, cuidado con las imitaciones
Como Dédalo en Ícaro, 'ten cuidado de no golpear'
Ahora ropa muy cara, Mente le pondremos una escoba
Me refugié en el sonido de la ciudad
Ahora piden compartir o romper el ciclo
Pero se separan antes de salir, no he estado donde tú estás
Y están buscando un camino para venir aquí
Tantas putas por ahí, le prendo fuego a Elvira
Los ojos mienten chico, dijeron que no tendría éxito
Todo vuelve con el karma, mira, estoy montando la ola
No quieres jugar conmigo, soy Hideo Kojima
Ojos abiertos, no duermo, caricias amargas que recuerdo
Ahora todo el mundo está pidiendo algo, dime cariño, ¿a dónde vamos?
Vierta bebidas, los tratamos, para cualquier medicina que tiren
Y todo esto vuelve, aquí todo se paga
Dime que quieres de mi
Yo para el equipo y el mio para mi
Dime que quieres de mi
Nuestro círculo está cerrado, no hay lugar para ti.
Toda la ciudad es nuestra
Quieren volar bajo nuestras alas
Toda la ciudad es nuestra
Él secretamente canta nuestro nombre
Dime que quieres de mi
Yo para el equipo y el mio para mi
Dime que quieres de mi
Nuestro círculo está cerrado, no hay lugar para ti.
Toda la ciudad es nuestra
Quieren volar bajo nuestras alas
Toda la ciudad es nuestra
Él secretamente canta nuestro nombre
Volamos como águilas, nuestras barras como un yunque
Desde nuestro trono miro una pantalla sedienta
Estamos dirigiendo a Ann, Stanley Kubrick, Alfred Hitchcock
Bienvenido a Jamrock, todo lo barato es un tiro (yah)
Pow, pow, pow, caen como bengalas
Lo que sube caerá, nunca me viste caer
Dije ve, ve, ve, no necesito brújulas
El buen capitán se ve en las tormentas
Atrapo las medusas de las serpientes, quemamos la capital
Para traerlo aquí, no tienes idea de lo que me he estado perdiendo.
Dígales que esto nos pertenece, el alquiler vence a fin de mes.
Mente fuerte, rafiki, pon el negocio en la balanza
Selfmade, Wassup Rockers, hip-hoppers se suicidan
Los piratas de Atenas, los vloggers comentan sobre nosotros
Cuadro a cuadro en los canales, quiero diez botellas más
Un premio no es suficiente, quiero la puta de los Grammy
Dime que quieres de mi
Yo para el equipo y el mio para mi
Dime que quieres de mi
Nuestro círculo está cerrado, no hay lugar para ti.
Toda la ciudad es nuestra
Quieren volar bajo nuestras alas
Toda la ciudad es nuestra
Él secretamente canta nuestro nombre
Dime que quieres de mi
Yo para el equipo y el mio para mi
Dime que quieres de mi
Nuestro círculo está cerrado, no hay lugar para ti.
Toda la ciudad es nuestra
Quieren volar bajo nuestras alas
Toda la ciudad es nuestra
Él secretamente canta nuestro nombre
Dime que quieres de mi
Dime que quieres de mi