Traducción de la letra de la canción Ti Zoi Mou Grafo - Snik

Ti Zoi Mou Grafo (original)

Uh-huh, uh-huh
Hey
Uh, uh
Τη ζωή μου γράφω με την πένα μου κάτω
Από παιδί στη γύρα, η πόλη μου μ' έκανε βράχο
Έχω ζήσει τόσα κι άλλα τόσα να μάθω
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Τη ζωή μου γράφω με την πένα μου κάτω
Από παιδί στη γύρα, η πόλη μου μ' έκανε βράχο
Έχω ζήσει τόσα κι άλλα τόσα να μάθω
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Το πρώτο μου κορίτσι μου, το πρώτο μου ταξίδι
Την πρώτη πτήση μου και το πρώτο μου ξίδι
Με τ' αλάνια μου τα πρώτα μου ξενύχτια
Κι ότι απ' τα δεκαεφτά μου έχω αλλάξει τέσσερα σπίτια
Την πρώτη μου φορά που 'χα σπαταλήσει το χρόνο μου
Όνειρα θερινής νυκτός μα η μέρα με βρήκε μόνο μου
Θυμάμαι βόλτες με μια τσάντα στον ώμο μου
Σαν να 'μαι σκύλος να μαρκάρω το δρόμο μου
Θυμάμαι μέρες χωρίς λεφτά να περνάνε
Μα τυχερός, άλλοι δεν είχανε πιάτο να φάνε
Νύχτες να κυλάν, δείχτες να γυρνάν
Business γράφοντας στο beat verse να κοιμάμαι
Θυμάμαι βόλτες έξω απ' το παλιό Μινιόν
Βλέμματα περαστικών, τη συντροφιά των ακουστικών
Ζωή σαν ταινία Alain Delon
Τώρα βλέπω την Αθήνα πιάτο και στο ποτήρι μου Dom
Τη ζωή μου γράφω με την πένα μου κάτω
Από παιδί στη γύρα, η πόλη μου μ' έκανε βράχο
Έχω ζήσει τόσα κι άλλα τόσα να μάθω
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Τη ζωή μου γράφω με την πένα μου κάτω
Από παιδί στη γύρα, η πόλη μου μ' έκανε βράχο
Έχω ζήσει τόσα κι άλλα τόσα να μάθω
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Είμαι απ' την πόλη που δύσκολα θα πετύχεις (uh-huh)
Kι άμα πετύχεις όλοι πέφτουν να σε φάνε
Από την πόλη που έχω δίπλα μου πολλές (πολλές)
Μα στην τελική το βράδυ μόνος μου πάλι κοιμάμαι
Είμαι απ' την πόλη με τα μεγάλα κτίρια
Η Ακρόπολη λάμπει βράδυ μωρό μου
Εγώ, εσύ κι αλλά δέκα εκατομμύρια (εκατομμύρια)
Που προσπαθούνε να πιάσουνε τ' όνειρό μου
Είμαι στη γύρα, το μάτι πάνω απ' τον ώμο μου
Από παιδί εδώ να χαράζω το δρόμο μου
Η πόλη βλέπει, ακούει, με βρίσκει μόνο μου
Το ποτό μου, τ' αντίδοτο μου στο χρόνο μου
Πατάω στα πόδια μου, τ' όπλο μου είναι τα λόγια μου
Για μεροκάματο βγαίναμε βράδυ γάτοι
Δε θες ν' ακούς για τα chains και τα ρολόγια μου;
Τότε η αγάπη παίρνει φράγκα και κάνει κρεβάτι
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι
Τα βράδια μόνος να κοιμάμαι
Να πέσω θέλαν μα λυπάμαι (uh)
Τώρα το κάνω κι αυτοί μιλάνε
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι
Τα βράδια μόνος να κοιμάμαι
Να πέσω θέλαν μα λυπάμαι (uh)
Τώρα το κάνω κι αυτοί μιλάνε
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι (Τη ζωή μου γράφω με την πένα μου κάτω)
Τα βράδια μόνος να κοιμάμαι
Να πέσω θέλαν μα λυπάμαι
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι (Τη ζωή μου γράφω με τη πένα μου κάτω)
Τα βράδια μόνος να κοιμάμαι
Να πέσω θέλαν μα λυπάμαι
Τόσα να σου πω κι άλλα τόσα έχω να ξεχάσω
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι
Τη ζωή μου γράφω με τη πένα μου κάτω
Τα μάτια κλείνω και θυμάμαι
Τη ζωή μου γράφω με τη πένα μου κάτω

(traducción)

Ajá, ajá
Oye
eh, eh
Escribo mi vida con mi pluma hacia abajo
Desde que era niño, mi ciudad me ha convertido en una roca.
He vivido tanto y todavía tengo tanto que aprender.
Tengo tanto que decirte y tanto mas que olvidar
Escribo mi vida con mi pluma hacia abajo
Desde que era niño, mi ciudad me ha convertido en una roca.
He vivido tanto y todavía tengo tanto que aprender.
Tengo tanto que decirte y tanto mas que olvidar
Mi primera chica, mi primer viaje
Mi primer vuelo y mi primer vinagre
Con mi Alanya mis primeras trasnochadas
Y que desde los diecisiete he cambiado cuatro casas
Mi primera vez perdiendo el tiempo
Los sueños de una noche de verano, pero el día me encontró solo
Recuerdo caminar con una bolsa al hombro
Como un perro marcando mi camino
Recuerdo días sin pasar dinero
Pero por suerte, otros no tenían plato para comer.
Las noches pasan, los días vuelven
Escritura de negocios en el verso del ritmo para dormir.
Recuerdo paseos fuera de los viejos Minions
Miradas de transeúntes, la compañía de los auriculares
La vida como una película Alain Delon
Ahora veo Atenas en un plato y en mi vaso Dom
Escribo mi vida con mi pluma hacia abajo
Desde que era niño, mi ciudad me ha convertido en una roca.
He vivido tanto y todavía tengo tanto que aprender.
Tengo tanto que decirte y tanto mas que olvidar
Escribo mi vida con mi pluma hacia abajo
Desde que era niño, mi ciudad me ha convertido en una roca.
He vivido tanto y todavía tengo tanto que aprender.
Tengo tanto que decirte y tanto mas que olvidar
Soy del pueblo donde no se puede (uh-huh)
Pero si lo logras, todos caen para comerte
De la ciudad tengo muchos (muchos) a mi lado
Pero al final vuelvo a dormir solo por la noche
Soy de la ciudad con los grandes edificios.
La Acrópolis brilla en la noche baby
Yo, tu y mas diez millones (millones)
Donde tratan de atrapar mi sueño
Estoy en movimiento, ojo sobre mi hombro
He estado haciendo mi propio camino aquí desde que era un niño
La ciudad ve, oye, me encuentra solo
Mi bebida, mi antídoto a mi tiempo
Yo piso mis pies, mi arma son mis palabras
Para ganarnos la vida salíamos de noche como gatos.
¿No quieres oír hablar de mis cadenas y relojes?
Entonces el amor se hace cargo y hace una cama
Cierro los ojos y recuerdo
Para dormir solo por la noche
Querían que me cayera pero lo siento (uh)
Ahora hago y ellos hablan
Cierro los ojos y recuerdo
Para dormir solo por la noche
Querían que me cayera pero lo siento (uh)
Ahora hago y ellos hablan
Cierro los ojos y recuerdo (escribo mi vida con la pluma hacia abajo)
Para dormir solo por la noche
Querían que me cayera, pero lo siento
Tengo tanto que decirte y tanto mas que olvidar
Cierro los ojos y recuerdo (escribo mi vida con la pluma hacia abajo)
Para dormir solo por la noche
Querían que me cayera, pero lo siento
Tengo tanto que decirte y tanto mas que olvidar
Cierro los ojos y recuerdo
Escribo mi vida con mi pluma hacia abajo
Cierro los ojos y recuerdo
Escribo mi vida con mi pluma hacia abajo