Traducción de la letra de la canción What If - Snoop Dogg, Sugar Free, Suga Free

What If (original)

Yeah, man
Do you ever sit and wonder sometimes
What if?
I mean, like, for real though
I mean, sometimes I just sit and think to myself, like
What if?
I mean, that’s a big question, right?
If «if» was a fifth, we’d all be fucked up
But what I really wanna know is:
What if?
(What if?)
We had a reckless motherfucker
That was king of west coast instead of big Snoop Dogg
(What if?)
We never had a nigga like Big P
From the Southside, nigga goin' «woof»
(What if?)
We never had a real woman
That could raise us and teach us, show us what the real was
(What if?)
We had to take it
If you didn’t have Suga Free, motherfucker, you had to make it
Social media only ask the he-say, she-say shit
And where would I be without Tone, Pimp, and DJ Quik?
Act like you knew that
I’m glad I had somebody tell me
«Don't think with your dick, boy!
Don’t do that!»
Come on, you know me, man
I pimp on, I entertain, man
That’s why I stay inside my lane
I gotta be careful when I show you stuff
'Cause these haters don’t like you if you know too much
Yo, ow give it up if you like this
And you prefer the peace
And won’t get mad if you don’t have no one to fight with
We pull the cards around a phony
My sister told me, «Niggas act hard around they homies»
Because the West don’t need no beef
We need our and our roaches
And our Reres and our Monique
So stay prayed up, armor on, I got it
What if you talked to that man
And understood before you shot him?
(What if?)
The Bloods and the Crips was the same
And all niggas joined one gang
(What if?)
My granny wouldn’t have died
Man, I probably wouldn’t have been from the East side
(What if?)
You could do what you don’t
And live how you motherfuckin' want, say that
(What if?)
A phony is a phony, a homie is a homie
And you know the big homie don’t play that
Catch him, stick him
Rip it, ride it
La di da di, we shout out the party
The old me, the new you, you niggas tryna do me
You better off tryna do you
Boo hoo, voodoo, taboo
DP, GC, what it really do?
I educate when I illustrate
And those the words I be teachin', preachin'
To each and everyone
Never been a scary one
Always been a down ass nigga, clown ass nigga
Reppin' my city,
Extra extraordinaire exceptionally
Never late, predicate, elevate, levitate
My nigga, I’m way too high to ever hate
Papa Snoop in my momma Beverly, heavenly
Thank God for ya’ll havin' me, for real
(What if?)
The Bloods and the Crips was the same
And all niggas joined one gang
(What if?)
My granny wouldn’t have died
Man, I probably wouldn’t have been from the East side
(What if?)
You could do what you don’t
And live how you motherfuckin' want, say that
(What if?)
We had a reckless motherfucker
That was king of west coast instead of big Snoop Dogg
(What if?)
We never had a nigga like Big P
From the Southside, nigga goin' «woof»
(What if?)
We never had a real woman
That could raise us and teach us, show us what the real was
(What if?)
We had to take it
If you didn’t have Suga Free, motherfucker, you had to make it
(What if?)

What If (traducción)

Si hombre
¿Alguna vez te sientas y te preguntas a veces?
¿Y si?
Quiero decir, como, de verdad
Quiero decir, a veces me siento y pienso para mí mismo, como
¿Y si?
Quiero decir, esa es una gran pregunta, ¿verdad?
Si «si» fuera un quinto, todos estaríamos jodidos
Pero lo que realmente quiero saber es:
¿Y si?
(¿Y si?)
Tuvimos un hijo de puta imprudente
Ese era el rey de la costa oeste en lugar del gran Snoop Dogg
(¿Y si?)
Nunca tuvimos un negro como Big P
Desde el lado sur, nigga va "guau"
(¿Y si?)
Nunca tuvimos una mujer real
Eso podría criarnos y enseñarnos, mostrarnos lo que era real
(¿Y si?)
Tuvimos que tomarlo
Si no tenías Suga Free, hijo de puta, tenías que hacerlo
Las redes sociales solo preguntan al que dice, ella dice mierda
¿Y dónde estaría yo sin Tone, Pimp y DJ Quik?
Actúa como si lo supieras
Me alegro de que alguien me dijera
«¡No pienses con la polla, muchacho!
¡No hagas eso!»
Vamos, me conoces, hombre
Yo proxeneta, yo entretengo, hombre
Por eso me quedo dentro de mi carril
Tengo que tener cuidado cuando te muestro cosas
Porque a estos enemigos no les gustas si sabes demasiado
Oye, ríndete si te gusta esto
Y prefieres la paz
Y no te enojarás si no tienes a nadie con quien pelear
Sacamos las cartas alrededor de un falso
Mi hermana me dijo: «Los negros actúan duro con sus homies»
Porque Occidente no necesita carne de res
Necesitamos nuestras y nuestras cucarachas
Y nuestra Reres y nuestra Monique
Así que mantente orado, con la armadura puesta, lo tengo
¿Y si hablaras con ese hombre?
¿Y lo entendiste antes de que le dispararas?
(¿Y si?)
Los Bloods y los Crips eran lo mismo
Y todos los niggas se unieron a una pandilla
(¿Y si?)
mi abuela no se hubiera muerto
Hombre, probablemente no habría sido del lado este
(¿Y si?)
Podrías hacer lo que no haces
Y vive como quieras, di eso
(¿Y si?)
Un farsante es un farsante, un homie es un homie
Y sabes que el gran homie no juega eso
Atrápenlo, péguenlo
Rómpelo, móntalo
La di da di, gritamos la fiesta
El viejo yo, el nuevo tú, niggas tratando de hacerme
Será mejor que lo intentes
Boo hoo, vudú, tabú
DP, GC, ¿qué hacen realmente?
Yo educo cuando ilustro
Y esas son las palabras que estaré enseñando, predicando
A todos y cada uno
Nunca ha sido uno aterrador
Siempre ha sido un negro de culo, negro de culo de payaso
Reppin 'mi ciudad,
Extra extraordinario excepcionalmente
Nunca tarde, predicar, elevar, levitar
Mi negro, estoy demasiado drogado para odiar
Papa Snoop en mi mamá Beverly, celestial
Gracias a Dios por tenerme, de verdad
(¿Y si?)
Los Bloods y los Crips eran lo mismo
Y todos los niggas se unieron a una pandilla
(¿Y si?)
mi abuela no se hubiera muerto
Hombre, probablemente no habría sido del lado este
(¿Y si?)
Podrías hacer lo que no haces
Y vive como quieras, di eso
(¿Y si?)
Tuvimos un hijo de puta imprudente
Ese era el rey de la costa oeste en lugar del gran Snoop Dogg
(¿Y si?)
Nunca tuvimos un negro como Big P
Desde el lado sur, nigga va "guau"
(¿Y si?)
Nunca tuvimos una mujer real
Eso podría criarnos y enseñarnos, mostrarnos lo que era real
(¿Y si?)
Tuvimos que tomarlo
Si no tenías Suga Free, hijo de puta, tenías que hacerlo
(¿Y si?)