Traducción de la letra de la canción Dogghouse Ridaz - Bad Azz, Snoop Dogg, Kokane

Dogghouse Ridaz (original)

I’m so proper — I came up like a liqour store robber
I’m so L.A., like the Dodgers or the Lakers
Man I put money on players
On the corner, with the Mayor of Pomona
So break down, bitch, in a serious fashion
If the pimpin' don’t kill you than I’m forced to blast ya
It’s a paper thang, it ain’t about the pussy and dick
It’s the difference between you walkin' and you pushin' a whip
See it’s a major type of paper, caper, motivator, playa, neighbor
Haters hate us, I don’t give a fuck if you don’t play this later
I’m to the strip, I gotta check my money makers
Do it to 'em now and save some for later
Dogghouse niggas, we ridaz
We always got a car load of bitches beside us
You punk motherfuckers wanna try and divide us
The homies on deck with the heaters behind us
Wide up, so bonafied up
This ain’t that same ol' shit you get tired of
The heat for the street from the best suppliers
(West and Eastside up, Eastsidaz)
You might not ever get rich…
So you might as well go ahead and bust you a bitch…
Nigga, now if I hang around nine squares (I would be the dif')
And if I hang around nine fools feelin' loose (I would be the dif')
But if I hang around nine projects a mile (I would be the dif')
And if I hang around nine rich business men (I would be the dif')
Now if I had wings — I’d fly
And if if was a fifth — I’ll be alright
It ain’t so sippin' in my pimpin'
(They don’t know)
We got them regulars trickin'
(We got it crackin' on the stroll)
And I know sometime when I pee I forget to lift the seat
But she don’t cook, clean, cash every night, and her hair’s always neat
Nah nah, get gone
Don’t forget to remind me to whoop your motherfuckin' ass as soon as we get home
Dogghouse niggas, we ridaz
We always got a car load of bitches beside us
You punk motherfuckers wanna try and divide us
The homies on deck with the heaters behind us
Wide up, so bonafied up
This ain’t that same ol' shit you get tired of
The heat for the street from the best suppliers
(West and Eastside up, Eastsidaz)
Now this is dedicated to hoo-bangin', slangin'
Catch heat from this motherfuckin' dirty rap game
I won’t tell you nothin', that you might have been told
I won’t sell you nothin', that you might have had bought
Just fuck wit cha nigga cause I stay low gold
Quick to blast moms and pops and the dog To-to
You don’t know me nigga, so keep my name out your grill
If I see you on the streets I’m just gon' keep it way real
They know again, keepin' that shit gangsta cuhz
I got my head on straight, with my brain on buzz
Trust a slug, when it slip the AK’s flip
Squeezin' on the trigger yellin' Rollin' 20 Crip
Walkin' through the shadow of death, I see my shadow on my left
Grip tight with the heat on my right
Will I make it through these fucked up situations?
I’m headed to Dogghouse, so D’s paper chasin' (motherfucker)
Dogghouse niggas, we ridaz
We always got a car load of bitches beside us
You punk motherfuckers wanna try and divide us
The homies on deck with the heaters behind us
Wide up, so bonafied up
This ain’t that same ol' shit you get tired of
The heat for the street from the best suppliers
(West and Eastside up, Eastsidaz)
Yeah, Bad Azz
'nuff said, ha ha
Smoke some nigga
Yeah yeah, Dogghouse
Beotch!

(traducción)

Soy tan correcto, vine como un ladrón de una tienda de licores
Soy tan L.A., como los Dodgers o los Lakers
Hombre, puse dinero en jugadores
En la esquina, con el alcalde de Pomona
Así que rompe, perra, de una manera seria
Si el proxeneta no te mata, me veo obligado a explotarte
Es algo de papel, no se trata de la vagina y la polla.
Es la diferencia entre caminar y empujar un látigo
Mira, es un tipo importante de papel, alcaparra, motivador, playa, vecino
Los enemigos nos odian, me importa un carajo si no juegas esto más tarde
Estoy en la tira, tengo que revisar mis fabricantes de dinero
Hágalo con ellos ahora y guarde un poco para más tarde
Dogghouse niggas, nosotros ridaz
Siempre tenemos un carro lleno de perras a nuestro lado
Ustedes, hijos de puta punk, quieren tratar de dividirnos
Los homies en cubierta con los calentadores detrás de nosotros
A lo ancho, tan bonificado
Esta no es la misma mierda de la que te cansas
El calor para la calle de la mano de los mejores proveedores
(Lado oeste y este arriba, Eastsidaz)
Puede que nunca te hagas rico...
Entonces, también podrías seguir adelante y reventarte una perra …
Nigga, ahora si me quedo alrededor de nueve cuadrados (sería el dif')
Y si me quedo con nueve tontos sintiéndome suelto (sería el dif')
Pero si me quedo con nueve proyectos por milla (sería la diferencia)
Y si me quedo con nueve hombres de negocios ricos (sería el dif')
Ahora, si tuviera alas, volaría
Y si fuera un quinto, estaré bien
No es tan sorber en mi proxenetismo
(Ellos no saben)
Tenemos a los habituales engañando
(Lo tenemos crackin 'en el paseo)
Y sé que a veces cuando orino me olvido de levantar el asiento
Pero ella no cocina, limpia, cobra todas las noches, y su cabello siempre está limpio.
No, no, vete
No olvides recordarme que te de una patada en el culo tan pronto como lleguemos a casa.
Dogghouse niggas, nosotros ridaz
Siempre tenemos un carro lleno de perras a nuestro lado
Ustedes, hijos de puta punk, quieren tratar de dividirnos
Los homies en cubierta con los calentadores detrás de nosotros
A lo ancho, tan bonificado
Esta no es la misma mierda de la que te cansas
El calor para la calle de la mano de los mejores proveedores
(Lado oeste y este arriba, Eastsidaz)
Ahora esto está dedicado a hoo-bangin', slangin'
Atrapa el calor de este maldito juego de rap sucio
No te diré nada que te hayan dicho
No te venderé nada que pudieras haber comprado
Solo jode con cha nigga porque me quedo bajo en oro
Rápido para explotar mamás y papás y el perro To-to
No me conoces nigga, así que mantén mi nombre fuera de tu parrilla
Si te veo en las calles, lo mantendré real
Lo saben de nuevo, manteniendo esa mierda gangsta cuhz
Tengo mi cabeza en orden, con mi cerebro en zumbido
Confía en una babosa, cuando desliza la tapa del AK
Apretando el gatillo gritando Rollin' 20 Crip
Caminando a través de la sombra de la muerte, veo mi sombra a mi izquierda
Agárrate fuerte con el calor a mi derecha
¿Sobreviviré a estas jodidas situaciones?
Me dirijo a Dogghouse, así que D está persiguiendo papel (hijo de puta)
Dogghouse niggas, nosotros ridaz
Siempre tenemos un carro lleno de perras a nuestro lado
Ustedes, hijos de puta punk, quieren tratar de dividirnos
Los homies en cubierta con los calentadores detrás de nosotros
A lo ancho, tan bonificado
Esta no es la misma mierda de la que te cansas
El calor para la calle de la mano de los mejores proveedores
(Lado oeste y este arriba, Eastsidaz)
Sí, mal Azz
'nuff dijo, ja ja
fuma un poco de negro
Sí, sí, Doghouse
¡Perra!