Traducción de la letra de la canción Dear Kuya - Sugar Free

Dear Kuya (original)

Dear kuya, kumusta ka na dyan?
Anong balita, malamig ba dyan?
Dito mainit, ngunit kung bumagyo
Para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
Matagal na rin, mula nang ika’y
Magpasyang subukan ang swerte
At abutin ang 'yong mga pangarap sa ibang bansa
Kung saan ikaw ay lagin mag-isa
Kami tuloy dito, nag-aalala
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Oo nga pala, kung nasa 'yo pa
Ang checkered na polo ko, sa 'yo na yan
Hanap ka na rin ng maraming mapapaglibangan
Dahil balita ko mahal daw ang sine dyan
Dambuhala daw ang mga pinapakain dyan
Tataba ka malamang
Miss mo na bang magtagalog?
Kuya pag may kumausap sa 'yo
Galingan mong mag-ingles, galingan mo kuya
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Sulat ka palagi
Miss ka namin, pati nga kapitbahay nagtatanong
San ka raw nagpunta?
San ka raw nagpunta?
Nasan ka na kuya?
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Nasan ka man ngayon
Ano man oras na ika’y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin

(traducción)

Querido hermano, ¿cómo estás?
¿Qué noticias, hace frío allí?
Aquí calor, pero si tormentoso
Era como si toda el agua del mundo estuviera aquí
Ha pasado mucho tiempo, desde que tu
Decide probar suerte
Y alcanza tus sueños en el extranjero
Donde siempre estás solo
Todavía estamos aquí, preocupados
Donde sea que estés ahora
Cada vez que necesites algo
Sólo llamanos
Y es como si estuvieras aquí también
Es como si estuvieras aquí también
Por supuesto, si todavía lo tienes.
Mi polo a cuadros, ese es tuyo
Tú también estás buscando mucha diversión.
Porque escuché que la película es cara allí.
Parece que los que se alimentan allí son enormes.
Probablemente engordarás
¿Echas de menos el tagalo?
Hermano, cuando alguien te habla
Eres bueno en inglés, eres bueno hermano
Donde sea que estés ahora
Cada vez que necesites algo
Sólo llamanos
Y es como si estuvieras aquí también
Donde sea que estés ahora
Cada vez que necesites algo
Sólo llamanos
Y es como si estuvieras aquí también
Es como si estuvieras aquí también
Querido hermano, mamá y papá te están buscando.
siempre escribes
Te extrañamos, como piden los vecinos
¿A dónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
¿Donde estas hermano?
Donde sea que estés ahora
Cada vez que necesites algo
Sólo llamanos
Y es como si estuvieras aquí también
Donde sea que estés ahora
Cada vez que necesites algo
Sólo llamanos
Y es como si estuvieras aquí también
Es como si estuvieras aquí también
Es como si estuvieras aquí también
Es como si estuvieras aquí también