| Wag Ka Nang Umiyak (original) | Wag Ka Nang Umiyak (traducción) |
|---|---|
| Wag ka nang umiyak sa mundong pabago-bago | No llores en el mundo en constante cambio |
| Pag-ibig ko ay totoo | Mi amor es verdadero |
| Ako ang iyong bangka | yo soy tu barco |
| Kung magalit man ang alon at panahon | Si las olas y el clima se enojan |
| Sabay tayong aahon | Subamos juntos |
| Kung wala ka ng maintindihan | si no entiendes nada |
| Kung wala ka ng makapitan | Si no tienes nada a lo que aferrarte |
| Kapit ka sa akin (kapit ka sa akin) | Aférrate a mí (agárrate a mí) |
| Hindi kita bibitawan | no te dejaré ir |
| Wag ka nang umiyak mahaba man ang araw | No llores por un día largo |
| Uuwi ka sa yakap ko | Ven a casa en mis brazos |
| Wag mo nang damdamin | no te sientas mal |
| Kung wala ako sa iyong tabi | si no estoy a tu lado |
| Iiwan ko ang puso ko sayo | te dejare mi corazon |
| At kung pakiramdaman mo’y | Y si te apetece |
| Wala ka ng kakampi | no tienes aliado |
| Isipin mo ako dahil | Piensa en mi porque |
| Puso’t isip ko’y nasa iyong tabi | Mi corazón y mi mente están a tu lado. |
| Kung wala ka nang maintindihan | si ya no entiendes |
| Kung wala ka nang makapitan | Si no tienes nada a lo que aferrarte |
| Kapit ka sa akin (kapit ka sa akin) | Aférrate a mí (agárrate a mí) |
| Hindi kita bibitawan | no te dejaré ir |
| Hindi kita paba-bayaan (di kita paba-bayaan) | No te desampararé (no te desampararé) |
| Kapit ka… kumapit ka… | Kapit ka... kumapit ka... |
