Traducción de la letra de la canción Wag Ka Nang Umiyak - Sugar Free

Wag Ka Nang Umiyak (original)

Wag ka nang umiyak sa mundong pabago-bago
Pag-ibig ko ay totoo
Ako ang iyong bangka
Kung magalit man ang alon at panahon
Sabay tayong aahon
Kung wala ka ng maintindihan
Kung wala ka ng makapitan
Kapit ka sa akin (kapit ka sa akin)
Hindi kita bibitawan
Wag ka nang umiyak mahaba man ang araw
Uuwi ka sa yakap ko
Wag mo nang damdamin
Kung wala ako sa iyong tabi
Iiwan ko ang puso ko sayo
At kung pakiramdaman mo’y
Wala ka ng kakampi
Isipin mo ako dahil
Puso’t isip ko’y nasa iyong tabi
Kung wala ka nang maintindihan
Kung wala ka nang makapitan
Kapit ka sa akin (kapit ka sa akin)
Hindi kita bibitawan
Hindi kita paba-bayaan (di kita paba-bayaan)
Kapit ka… kumapit ka…

(traducción)

No llores en el mundo en constante cambio
Mi amor es verdadero
yo soy tu barco
Si las olas y el clima se enojan
Subamos juntos
si no entiendes nada
Si no tienes nada a lo que aferrarte
Aférrate a mí (agárrate a mí)
no te dejaré ir
No llores por un día largo
Ven a casa en mis brazos
no te sientas mal
si no estoy a tu lado
te dejare mi corazon
Y si te apetece
no tienes aliado
Piensa en mi porque
Mi corazón y mi mente están a tu lado.
si ya no entiendes
Si no tienes nada a lo que aferrarte
Aférrate a mí (agárrate a mí)
no te dejaré ir
No te desampararé (no te desampararé)
Kapit ka... kumapit ka...