Traducción de la letra de la canción Kung Ayaw Mo Na Sa Akin - Sugar Free

Kung Ayaw Mo Na Sa Akin (original)

Kung ayaw mo na sa akin
Di na kita pipilitin
Kung buo na ang loob mo
Bahala ka na sa buhay mo
At di ako desperado
Sa walang kapantay na pag-ibig mo
Sa mga halik mong walang kasing tamis
Tubig ako at ikaw ay langis
Kung hindi ka na babalik
Araw-araw na akong gigimik
Kung malayo ka na
Ay malaya na ako
Ngunit ang kahapon ko
Ay bihag pa rin ng alaala mo
Kung ayaw mo na sa akin
Di na kita hahabulin
Medyo bata pa naman ako
May mabibighani pa sa akin siguro
Kung ayaw mo na ako
Leche, lalong ayoko sa 'yo
Alam mo naman kung saan ang bahay ko
Baka sakaling magbago ang isip mo please
Kung hindi ka na babalik
Araw-araw na akong gigimik
Kung malayo ka na
Ay malaya na ako
Ngunit ang kahapon ko
Ay bihag pa rin ng alaala mo
Lalalalalala
Lalalalalala
Ooh la
Ooh la
Lalalalalala
Lalalalalala
Kung hindi ka na babalik
Araw-araw na akong gigimik
Kung malayo ka na
Ay malaya na ako
Ngunit ang kahapon ko
Ay bihag pa rin ng alaala mo
Ng alaala mo

(traducción)

si ya no me quieres
ya no te obligare
Si estás lleno de corazón
cuidas tu vida
Y no estoy desesperado
En tu amor incomparable
En tus besos no hay nada tan dulce
yo soy agua y tu eres aceite
si nunca vuelves
me río todos los días
si estas lejos
Soy libre
Pero mi ayer
Tu recuerdo sigue cautivo
si ya no me quieres
ya no te perseguiré
todavía soy un poco joven
Tal vez alguien más me fascinará
si ya no me quieres
Leche, te odio más
tu sabes donde esta mi casa
Tal vez cambies de opinión por favor
si nunca vuelves
me río todos los días
si estas lejos
Soy libre
Pero mi ayer
Tu recuerdo sigue cautivo
lalalalalala
lalalalalala
oh la
oh la
lalalalalala
lalalalalala
si nunca vuelves
me río todos los días
si estas lejos
Soy libre
Pero mi ayer
Tu recuerdo sigue cautivo
De tu recuerdo