| You in the War Zone
| Tú en la zona de guerra
|
| Ha ha, yeah, uhh. | Ja ja, sí, uhh. |
| THX, uh, uh
| THX, eh, eh
|
| I wanna go universal one time man
| Quiero ir universal una vez hombre
|
| I wanna talk to the whole world man
| Quiero hablar con todo el mundo hombre
|
| Cause, cause I know niggaz
| Porque, porque sé niggaz
|
| I know nig*az feel this sh*t man, e’rywhere man
| Sé que nig * az siente esta mierda hombre, en todas partes hombre
|
| Don’t matter where you at you gotta feel this cuz
| No importa dónde estés, tienes que sentir esto porque
|
| Trip
| Viaje
|
| If you see the police — don’t stop!
| Si ve a la policía, ¡no se detenga!
|
| You got your heat on the seat — don’t stop!
| Tienes tu calor en el asiento, ¡no te detengas!
|
| My nigga ball 'til you fall — don’t stop!
| Mi bola negra hasta que te caigas, ¡no te detengas!
|
| And break a b*tch like a law — don’t stop!
| Y rompe una perra como una ley, ¡no te detengas!
|
| My ni*ga get yo' cash — don’t stop!
| Mi ni*ga consigue tu dinero en efectivo, ¡no te detengas!
|
| Oh, you keep the stash in the dash? | Oh, ¿guardas el alijo en el tablero? |
| Don’t stop!
| ¡No te detengas!
|
| Oh, you like to scrape and crawl? | Oh, ¿te gusta raspar y gatear? |
| Don’t stop!
| ¡No te detengas!
|
| Well, we do it with no breaks at all — don’t stop!
| Bueno, lo hacemos sin interrupciones, ¡no te detengas!
|
| Yeah, okay, yeah — don’t stop, don’t quit
| Sí, está bien, sí, no te detengas, no te rindas
|
| You don’t wanna get dropped? | ¿No quieres que te dejen caer? |
| Don’t pop no shit
| No hagas estallar ninguna mierda
|
| I’m tellin ni*gaz now, off top, real spit
| Estoy diciendo nigz ahora, fuera de la parte superior, escupir real
|
| Like it or not, we who you got to deal wit
| Te guste o no, somos nosotros con quienes tienes que lidiar
|
| Geah — we at your service
| Geah, estamos a su servicio
|
| You in the War Zone now so don’t be nervous
| Estás en la zona de guerra ahora, así que no te pongas nervioso
|
| … And it don’t stop
| … Y no se detiene
|
| Everybody drop shit bottom to the top
| Todo el mundo deja caer mierda de fondo a la cima
|
| Uhh, they want me to stop cause I been goin hard on them lately
| Uhh, quieren que me detenga porque he estado poniéndome duro con ellos últimamente
|
| And I feel raising my right hand sayin, «Motherfucker don’t make me
| Y siento levantar mi mano derecha diciendo: «Hijo de puta no me hagas
|
| Slap ya ass for not bringin back the cash
| Darte una palmada en el culo por no devolver el dinero
|
| Now do it with no breaks trick and get it real fast»
| Ahora hazlo sin el truco de las pausas y hazlo muy rápido»
|
| One of you nig*az gon' feel these bullets
| Uno de ustedes nig*az va a sentir estas balas
|
| Six cannons, loaded, cock and pull it
| Seis cañones, cargados, amartillar y tirar
|
| West gang, ridin out that’s all we do
| West gang, cabalgando, eso es todo lo que hacemos
|
| West gang nig*a I ain’t gotta explain it to you
| West gang nig * a No tengo que explicártelo
|
| Let’s bang
| Vamos golpee
|
| Yeah, if you gettin down to the sound (don't stop!)
| Sí, si sigues con el sonido (¡no te detengas!)
|
| If you gotta dump a few rounds (don't stop!)
| Si tienes que tirar algunas rondas (¡no te detengas!)
|
| If some punk clown flags you down (don't stop!)
| Si algún payaso punk te hace señas (¡no te detengas!)
|
| If you don’t come from the town (don't stop!)
| Si no vienes del pueblo (¡no pares!)
|
| If you tryna hang with the gang (don't stop!)
| Si intentas pasar el rato con la pandilla (¡no te detengas!)
|
| If you makin money tryna slang (don't stop!)
| Si estás ganando dinero, intenta una jerga (¡no te detengas!)
|
| If the neighborhood’s where you hang (don't stop!)
| Si el vecindario es donde pasas el rato (¡no te detengas!)
|
| If bustin shots is yo' thang (don't stop!)
| Si bustin shots es yo 'thang (¡no te detengas!)
|
| Geah
| geah
|
| Look — what’chu tryna do my nig*a?
| Mira, ¿qué intentas hacer, mi nig*a?
|
| E’rything you talkin 'bout I been through my nigga
| todo lo que hablas de que he pasado por mi nigga
|
| I’m original, busta I’m a D.P.G.
| Soy original, busta soy un D.P.G.
|
| War Zone motherf*cker in the midst of the streets (nig*a)
| Hijo de puta de War Zone en medio de las calles (nig*a)
|
| Geah, you get it and go
| Geah, lo entiendes y te vas
|
| When the boys roll past, you’re lettin 'em know
| Cuando los chicos pasan, les haces saber
|
| Heat in the waistband, gang of tattoos
| Calor en la cinturilla, pandilla de tatuajes
|
| Compton, Eiht don’t stop for you fools
| Compton, Eiht no se detenga por ustedes, tontos
|
| Won’t stop learnt it on 'em, I gotta eat chief
| No dejaré de aprender sobre ellos, tengo que comer jefe
|
| Now getcha a*s in my way, I’m snatchin you up by your lil' briefs
| Ahora pon tu culo en mi camino, te voy a agarrar por tus pequeños calzoncillos
|
| Now rock twice and do your hand like this
| Ahora rockea dos veces y haz tu mano así
|
| If you not then stop representin this gangsta sh*t
| Si no, entonces deja de representar en esta mierda gangsta
|
| So we bangs the clip, the main West G spot
| Así que golpeamos el clip, el principal punto G de West
|
| Compton, Long Beach, S.E. | Compton, Long Beach, SE |
| Watts
| vatios
|
| Where nig*az is more sick, more dumb, more gone
| Donde nig*az está más enfermo, más tonto, más desaparecido
|
| Trick, you know where I’m from, the War Zone
| Truco, ya sabes de dónde soy, la Zona de Guerra
|
| If you see the police — don’t stop!
| Si ve a la policía, ¡no se detenga!
|
| You got your heat on the seat — don’t stop!
| Tienes tu calor en el asiento, ¡no te detengas!
|
| My nigga ball 'til you fall — don’t stop!
| Mi bola negra hasta que te caigas, ¡no te detengas!
|
| And break a b*tch like a law — don’t stop!
| Y rompe una perra como una ley, ¡no te detengas!
|
| My ni*ga get yo' cash — don’t stop!
| Mi ni*ga consigue tu dinero en efectivo, ¡no te detengas!
|
| Oh, you keep the stash in the dash? | Oh, ¿guardas el alijo en el tablero? |
| Don’t stop!
| ¡No te detengas!
|
| Oh, you like to scrape and crawl? | Oh, ¿te gusta raspar y gatear? |
| Don’t stop!
| ¡No te detengas!
|
| Well, we do it with no breaks at all — don’t stop!
| Bueno, lo hacemos sin interrupciones, ¡no te detengas!
|
| Don’t stop, don’t stop!
| ¡No pares, no pares!
|
| Don’t stop, don’t stop, don’t stop! | ¡No pares, no pares, no pares! |