Traducción de la letra de la canción No Guns Allowed - Snoop Lion, Drake, Cori B.

No Guns Allowed (original)

Money makes a man and that’s a crime
If we all were rich, we’d spend more time
With our daughters and sons, they’re losing their minds
We all feel hurt, here’s mine, hear me now
Cause, no guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Let the music play, me don’t want no more gunplay
When the bodies hit the ground, there’s nothing left to say, ay, ay Me don’t want to see no more innocent blood shed
Me don’t want to see no more youth dead
Come hear me now
No guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Yeah, yeah, yeah, news from back home
This when it hurts to be gone
Two more young names to be carved out of stone
One summer day that went horribly wrong
Got my dawg on the phone
Cryin' and sayin' to leave him alone, but I’m not leavin' his side
I know that somebody died, somebody’s child
Some people ducked down and some people hide
Some people just cannot react in time
Bullets do not choose a victim
It is the shooter that picks 'em
They just can’t wait to get you in the system
The district attorney could use a conviction
Told you no guns and then you didn’t listen
Life is so heavy with that on your soul
Dedicate this to Shyanne and Josh
And pour sumthin' out for the lives that they stole
No guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Money makes a man and that’s a crime
Money makes a man and that’s a crime
I wanna get lost in the crowd, in here tonight

(traducción)

El dinero hace a un hombre y eso es un crimen
Si todos fuéramos ricos, pasaríamos más tiempo
Con nuestras hijas e hijos, están perdiendo la cabeza
Todos nos sentimos heridos, aquí está el mío, escúchame ahora
Porque, no se permiten armas, aquí esta noche
Vamos a tener un todos contra todos, sin peleas
Quiero perderme entre la multitud, aquí esta noche
Necesito escuchar mis pensamientos, sube el volumen de la música
Deja que suene la música, no quiero más tiroteos
Cuando los cuerpos caen al suelo, no queda nada que decir, ay, ay Yo no quiero ver más sangre inocente derramada
Yo no quiero ver más jóvenes muertos
Ven a escucharme ahora
No se permiten armas, aquí esta noche
Vamos a tener un todos contra todos, sin peleas
Quiero perderme entre la multitud, aquí esta noche
Necesito escuchar mis pensamientos, sube el volumen de la música
Sí, sí, sí, noticias de casa
Esto cuando duele irse
Dos nombres jóvenes más para ser tallados en piedra
Un día de verano que salió terriblemente mal
Tengo mi dawg en el teléfono
Llorando y diciendo que lo dejen en paz, pero no me iré de su lado
Sé que alguien murió, el hijo de alguien
Algunas personas se agacharon y algunas personas se esconden
Algunas personas simplemente no pueden reaccionar a tiempo
Las balas no eligen una víctima
Es el tirador el que los elige
Simplemente no pueden esperar para ingresarlo en el sistema
El fiscal de distrito podría usar una condena
Te dije que no armas y luego no escuchaste
La vida es tan pesada con eso en tu alma
Dedica esto a Shyanne y Josh
Y derrama algo por las vidas que robaron
No se permiten armas, aquí esta noche
Vamos a tener un todos contra todos, sin peleas
Quiero perderme entre la multitud, aquí esta noche
Necesito escuchar mis pensamientos, sube el volumen de la música
El dinero hace a un hombre y eso es un crimen
El dinero hace a un hombre y eso es un crimen
Quiero perderme entre la multitud, aquí esta noche