Traducción de la letra de la canción Been Fighting Devilz - Snowgoons, Savage Brothers

Been Fighting Devilz (original)

For my people in ghettos
The dust don’t settle
For my peeps in the streets, the beef don’t cease
For my friends in the pen, your life don’t end
Cause the beast inside ain’t ready to die
Doing dirt in the grinds now
I’m working for mine
Certain to shine, the streets had a perfect desire
And I believe it’s what it made me to be
Revolutionary slave to my hated beliefs
I was raised in the street, got hate for police
Born in the ghetto, crack stay peddled on concrete
Where the bullshit’s abbreviated, move and you lose
And your crew gets eliminated, it’s complicated
To the death and
Keep your eyes open for the devils and demons
?
when I speak, bringing Heaven through your speakers
Travel through your tweeters to the ghetto I might teach you
Credible believer until it’s settled I might see you
Better make em flee ah, better make em bleed what
Begging for a piece of pie in the grind
I keep factory line
This is for my people living in hard times
Street dreams, in
The slum where the beast feeds
Where the struggle resides where hustlers and fiends meet
Just trying to get by, burning on green leafs
I gotta get mine, no one else gonna feed me
Survival etched in the genes of my species
Stand on my own two, no one said it’d be easy
Just keep it moving, feet where the streets be
Better be easy, put your teeth to the streets, b
Cannibal tooth die for the loot
Wild animal escaped from the zoo
They call me elephant boots out on the loose
No surrender or truce
Torture what the New World Order lies in the news
Propaganda catching minds in a snooze
Take a walk in my shoes, it’s hard to dudes
Too many sips of the brew, sick spit off the booze
So hold up man, watch how you move
I done see it all, a
Legend in my own right
You fight for the right of respect when you step in my light
Always stay ducking the devils to the death to the birth
We destined to burst from underground soul in the dirt
Straight to the top we headed leaving devils beheaded
On the world that’s filled with controversy, thoughts are embedded
Of violent action, racism, you see it on the news
And listen brainwashing the masses through subliminal television
It’s sick, that’s why I say the government can eat a dick
They don’t help me the slightest bit when I need it
So fuck em, I live my own life, I blaze my own trail
Do a little dirt, get locked up, I pay my own bail
Circle of trust, knowledge born crime and lust
Survivals of the struggle, march through Hell puffing blunts
Dodging pitchforks, at war on the darkest levels
Cause me and my family here, we’ve been fighting devils

Been Fighting Devilz (traducción)

Para mi gente en los guetos
El polvo no se asienta
Para mis píos en las calles, la carne no cesa
Para mis amigos en la pluma, tu vida no termina
Porque la bestia interior no está lista para morir
Haciendo suciedad en los grinds ahora
estoy trabajando para el mio
Seguros de brillar, las calles tenían un deseo perfecto
Y creo que es lo que me hizo ser
Esclavo revolucionario de mis odiadas creencias
Me crié en la calle, tengo odio por la policía
Nacido en el gueto, el crack se vende en concreto
Donde la mierda se abrevia, muévete y pierdes
Y tu tripulación es eliminada, es complicado
A la muerte y
Mantén tus ojos abiertos para los diablos y demonios.
?
cuando hablo, trayendo el Cielo a través de tus parlantes
Viaja a través de tus tweeters al gueto que podría enseñarte
Creyente creíble hasta que se resuelva, podría verte
Mejor hazlos huir ah, mejor hazlos sangrar qué
Rogando por un pedazo de pastel en la rutina
Mantengo la línea de fábrica
Esto es para mi gente que vive tiempos difíciles
Sueños de la calle, en
El barrio bajo donde se alimenta la bestia
Donde reside la lucha donde se encuentran los buscavidas y los demonios
Solo tratando de sobrevivir, ardiendo en hojas verdes
Tengo que conseguir el mío, nadie más me va a dar de comer
Supervivencia grabada en los genes de mi especie
Pararme solo, nadie dijo que sería fácil
Solo mantenlo en movimiento, pies donde estén las calles
Mejor ser fácil, poner los dientes en las calles, b
Diente de caníbal muere por el botín
Animal salvaje escapó del zoológico
Me llaman botas de elefante sueltas
Sin rendición ni tregua
Tortura lo que el Nuevo Orden Mundial yace en las noticias
Propaganda atrapando mentes en una siesta
Da un paseo en mis zapatos, es difícil para los tíos
Demasiados sorbos de la cerveza, enfermo escupir el alcohol
Así que espera hombre, mira cómo te mueves
Lo he visto todo, un
Leyenda por derecho propio
Luchas por el derecho al respeto cuando pisas mi luz
Quédate siempre esquivando a los demonios hasta la muerte hasta el nacimiento
Estamos destinados a estallar desde el alma subterránea en la tierra
Directamente a la cima nos dirigimos dejando demonios decapitados
En el mundo que está lleno de controversia, los pensamientos están incrustados
De acción violenta, racismo, lo ves en las noticias
Y escucha el lavado de cerebro de las masas a través de la televisión subliminal
Es enfermizo, por eso digo que el gobierno se puede comer un pito
No me ayudan en lo más mínimo cuando lo necesito.
Así que que se jodan, vivo mi propia vida, abro mi propio camino
Hacer un poco de suciedad, quedar encerrado, pago mi propia fianza
Círculo de confianza, conocimiento nacido crimen y lujuria
Sobrevivientes de la lucha, marchan a través del infierno soplando porros
Esquivando horcas, en guerra en los niveles más oscuros
Porque yo y mi familia aquí, hemos estado luchando contra demonios