| Man, you got cats that you know do a lil of this
| Hombre, tienes gatos que sabes que hacen un poco de esto
|
| Got cats that do that, but this is how we do it
| Tengo gatos que hacen eso, pero así es como lo hacemos
|
| Side Effect, Stress, Snowgoons, let’s go, yo
| Side Effect, Stress, Snowgoons, vamos, yo
|
| (Chorus) Side Effect
| (Estribillo) Efecto secundario
|
| They all come and go, I seen it all befo
| Todos van y vienen, lo he visto todo antes.
|
| They tell you what they heard, I’ll tell you what I know
| Te dicen lo que escucharon, te diré lo que sé
|
| Just from my swagga, you can tell I ain’t no phony rapper
| Solo por mi swagga, puedes decir que no soy un rapero falso
|
| Watch me tear this bitch down--Knockatomi Plaza
| Mírame derribar a esta perra - Knockatomi Plaza
|
| They all come and go, I seen it all befo
| Todos van y vienen, lo he visto todo antes.
|
| The difference is they tell you what they heard, I’ll tell you what I know
| La diferencia es que ellos te dicen lo que escucharon, yo te diré lo que sé
|
| Just from my swagga, you can tell I ain’t no phony rapper
| Solo por mi swagga, puedes decir que no soy un rapero falso
|
| Side Effect and Snowgoons, Knockatomi Plaza
| Side Effect y Snowgoons, Knockatomi Plaza
|
| Yeah, I smoked a lil bit back when I was jobless
| Sí, fumé un poco cuando estaba desempleado
|
| Popped in a listerine strip and passed the swab test
| Se metió una tira de listerine y pasó la prueba del hisopo
|
| Pitiful, hypocritical, some say
| lamentable, hipócrita, algunos dicen
|
| Strip club on Saturday night, Church on Sunday
| Club de striptease el sábado por la noche, Iglesia el domingo
|
| Philly murder rate is off the hook, its so nuts
| La tasa de asesinatos de Filadelfia está fuera de control, es tan loco
|
| Youngbuls poppin' cops up in the Dunkin' Donuts
| Youngbuls reventando policías en Dunkin' Donuts
|
| I used to go in there and not expect to see blood
| Solía entrar allí y no esperar ver sangre.
|
| Meagan use to work in there she hooked me with free grub
| Meagan solía trabajar allí, me enganchó con comida gratis
|
| In my alley I hear people bust their gat off
| En mi callejón escucho que la gente se quita el gat
|
| My street is littered with trash and Lotto scratch-off's
| Mi calle está llena de basura y raspaditos de lotería
|
| No winners, all losers
| Sin ganadores, todos perdedores
|
| I’m even playin', prayin', for the day that I can go and call up the movers
| Incluso estoy jugando, rezando, por el día en que pueda ir y llamar a los de la mudanza
|
| Yo, my cousin got caught, hustlin' by the FEDS
| Oye, mi primo fue atrapado, estafado por los FEDS
|
| It’s a different 'tween quittin' and quittin' while you ahead
| Es un 'entre dejar de fumar' y dejar de fumar mientras estás adelante
|
| New Jacks tryin' to do the same things
| New Jacks tratando de hacer las mismas cosas
|
| Nino done Philly the City of Gangstaz
| Nino hizo Filadelfia, la ciudad de Gangstaz
|
| Just wait till the Casino’s come
| Solo espera hasta que venga el Casino
|
| (Chorus) Side Effect
| (Estribillo) Efecto secundario
|
| Yo, I’m from Philly, the City that’s so gritty and raw
| Yo, soy de Filadelfia, la ciudad que es tan arenosa y cruda
|
| Where before we say our name we always say the word bol
| Donde antes de decir nuestro nombre siempre decimos la palabra bol
|
| This the bol Side Effect, sharp as a knife always stickin' out
| Este es el efecto secundario del bol, afilado como un cuchillo, siempre sobresaliendo.
|
| With over 30 years of real life shit to spit about
| Con más de 30 años de mierda de la vida real para escupir
|
| Whole truth and nothin' but the truth, you can’t deny me
| Toda la verdad y nada más que la verdad, no puedes negarme
|
| Even if you neva met me you would still recognize me
| Incluso si nunca me conocieras, aún me reconocerías
|
| Cuz I’m so real, emotional rap that you can feel
| Porque soy un rap tan real y emocional que puedes sentir
|
| I hug the mic the same way B.B. King hugged Lucille
| Abrazo el micrófono de la misma manera que B.B. King abrazó a Lucille
|
| Bare wit me, I’ma work in progress
| Ingenio desnudo, soy un trabajo en progreso
|
| None the less I got my knee up ya neck and I won’t let up the pressure
| No obstante, puse mi rodilla en tu cuello y no dejaré que la presión suba
|
| Cuz soon you gon' realize, you need me, no avoidin'
| Porque pronto te darás cuenta, me necesitas, sin evitar
|
| Cuz the cure for the snake bite is made from the poison
| Porque la cura para la mordedura de serpiente está hecha del veneno
|
| Spit venom over tight loops and terrorize it
| Escupe veneno sobre bucles apretados y aterrorízalo
|
| That’ll make you turn ya mic booth into a prayer closet
| Eso hará que conviertas tu cabina de micrófono en un armario de oración
|
| Realize I’ma marketing genius wit this rap shit
| Date cuenta de que soy un genio del marketing con esta mierda de rap
|
| I sell the same products I just know how to re-package it
| Vendo los mismos productos, solo sé cómo volver a empaquetarlos
|
| (Chorus) Side Effect
| (Estribillo) Efecto secundario
|
| Ayo my name rang Liberty bells in every hood
| Ayo, mi nombre hizo sonar las campanas de la libertad en todos los barrios
|
| From Philly I write street literature like Teri Woods
| Desde Filadelfia escribo literatura callejera como Teri Woods
|
| This is Terrence Wood, no relation
| Este es Terrence Wood, sin relación.
|
| Watch the company I keep cuz of association
| Mira la compañía que mantengo gracias a la asociación
|
| Brings on participation
| Fomenta la participación
|
| Rhymes I spit receive full paid scholarships
| Rimas que escupo reciben becas totalmente pagadas
|
| To the most prestigious Black Universities
| A las universidades negras más prestigiosas
|
| Majoring in Mic Circuitry and Emcee Surgery
| Especialización en circuitos de micrófono y cirugía de maestro de ceremonias
|
| Heard of me being taken out verbally that’s absurdity
| Escuché que me sacaron verbalmente eso es absurdo
|
| Seth Brundle flow, always on that fly shit
| Seth Brundle fluye, siempre en esa mierda de mosca
|
| Me and mics we like dogs and fire hydrants
| A mí y a los micrófonos nos gustan los perros y las bocas de incendio
|
| Attractions un-avoidable; | Atracciones inevitables; |
| it’s definitely a sight to see
| definitivamente es un espectáculo digno de ver
|
| I’ve met a lot of mean rappers none of them is nice as me
| He conocido a muchos raperos malos, ninguno de ellos es agradable como yo.
|
| I will sign you, neva release you
| Te firmaré, nunca te liberaré
|
| Bind you to a contract, make you regret you eva tried to…
| Vincularte a un contrato, hacer que te arrepientas de que Eva haya intentado...
|
| Rhyme in the first place, you bore us
| Rima en primer lugar, nos aburres
|
| Your wack ass verses are just devices used to space out your chorus
| Tus versos locos son solo dispositivos utilizados para espaciar tu coro
|
| (Chorus) Side Effect | (Estribillo) Efecto secundario |