Traducción de la letra de la canción In the Stocks - Snuff

In the Stocks (original)

Join the legion of the damned
heart in a bucket in the lost and found
a label tied to the side of the bucket
please look after this bear.
Kings Corss, Euston, Paddington,
back to Marylebone,
and down to Tyburn.
taking it all down around you
a hearty liquid breakfast inside you.
Can you, point your finger
judge it all on your own terms
and let the whole world go to hell?
Whether sister or brother
it won’t work without each other.
Can you turn your eyes,
turn your head,
turn your heart off,
turn and walk away?
Standing on a wobbly soapbox.
A hypocrite I should be in the stocks.
But if you’re so pure and innocent
I’ll supply the rotten eggs.
Reasons, grievances, what ifs,
are you happiest pissing on your chips?
With your voodoo dolls, thousand yard stare,
and a death wish that’ll get you there.
Can you, point your finger
judge it all on your own terms
and let the whole world go to hell?
Whether sister or brother
it won’t work without each other.
Can you turn your eyes,
turn your head,
turn your heart off,
turn your heart off,
turn and walk away?

In the Stocks (traducción)

Únete a la legión de los condenados
corazón en un balde en los objetos perdidos y encontrados
una etiqueta atada al costado del balde
por favor cuida de este oso.
King Corss, Euston, Paddington,
de vuelta a Marylebone,
y hasta Tyburn.
derribándolo todo a tu alrededor
un abundante desayuno líquido dentro de ti.
¿Puedes señalar con el dedo?
júzgalo todo en tus propios términos
y dejar que el mundo entero se vaya al infierno?
Ya sea hermana o hermano
no funcionará el uno sin el otro.
¿Puedes volver tus ojos,
Gira tu cabeza,
apaga tu corazón,
dar la vuelta y marcharse?
De pie sobre una caja de jabón tambaleante.
Un hipócrita debería estar en el cepo.
Pero si eres tan puro e inocente
Yo proporcionaré los huevos podridos.
Razones, quejas, qué pasaría si,
¿Eres más feliz meando en tus fichas?
Con tus muñecos de vudú, mirada de mil metros,
y un deseo de muerte que te llevará allí.
¿Puedes señalar con el dedo?
júzgalo todo en tus propios términos
y dejar que el mundo entero se vaya al infierno?
Ya sea hermana o hermano
no funcionará el uno sin el otro.
¿Puedes volver tus ojos,
Gira tu cabeza,
apaga tu corazón,
apaga tu corazón,
dar la vuelta y marcharse?