Traducción de la letra de la canción Déjà vu - SOAK

Déjà vu (original)

I haven’t seen you for months, I’ve been waiting up on a call
For a stranger’s voice to ask if I’m sitting down
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
There’s no heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
You’ve been drinking again
Crashed the car and you blamed the rain (Ooh)
Don’t you think that you’re better than that?
What a crying shame (Ooh)
All the neighbours are out in their dressing gowns
And the dogs have gone mad, it’s all going down
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
There’s no heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Oh my God
It was absolutely unlike anything I’ve ever experienced
We wanna get everyone on the same page
And then it just started going down from there
No heaven right in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu

(traducción)

No te he visto en meses, he estado esperando una llamada
Que la voz de un extraño pregunte si me siento
Nadie se atreve a decirlo, pero estamos pensando lo mismo
Nadie se atreve a decirlo, pero estamos pensando lo mismo
No hay cielo delante de mí
Una catástrofe de luz de neón
Ninguna emergencia inesperada, sí
Nada es nuevo, déjà vu, déjà vu, déjà vu
No hay cielo delante de mí
Una catástrofe de luz de neón
Ninguna emergencia inesperada, sí
Nada es nuevo, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Has estado bebiendo de nuevo
Chocaste el auto y le echaste la culpa a la lluvia (Ooh)
¿No crees que eres mejor que eso?
Que pena de llanto (Ooh)
Todos los vecinos están en bata
Y los perros se han vuelto locos, todo se está yendo hacia abajo
Nadie se atreve a decirlo, pero estamos pensando lo mismo
No hay cielo delante de mí
Una catástrofe de luz de neón
Ninguna emergencia inesperada, sí
Nada es nuevo, déjà vu, déjà vu, déjà vu
No hay cielo delante de mí
Una catástrofe de luz de neón
Ninguna emergencia inesperada, sí
Nada es nuevo, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Ay dios mío
Fue absolutamente diferente a todo lo que he experimentado
Queremos que todos estén en la misma página
Y luego simplemente comenzó a bajar desde allí
No hay cielo justo en frente de mí
Una catástrofe de luz de neón
Ninguna emergencia inesperada, sí
Nada es nuevo, déjà vu, déjà vu, déjà vu
No hay cielo delante de mí
Una catástrofe de luz de neón
Ninguna emergencia inesperada, sí
Nada es nuevo, déjà vu, déjà vu, déjà vu