Traducción de la letra de la canción Knock Me Off My Feet - SOAK

Knock Me Off My Feet (original)

I’ve always done the best I could
To get out of my neighbourhood
Growing up I’ve spilt my blood
But you’re still my home
You stay within my bones
Saturday night on the highest wall
Setting them off
All fifty fireworks
Kicking the cannons
We watch them fall
It doesn’t exist
The law
You can you can knock me off my feet
But I won’t stop now
You can take a seat
You can you can knock me off my feet
But I won’t stop now
You can take a seat
Maybe it’s all in my brain
People don’t look at me the same
I feel weird and something’s changed
But you’re still my home
Even though I’m alone
Saturday night in the local bar
Karaoke and a cracked up glitter ball
Bonnie and Jack just needed more
You let us down!
What for?
You can you can knock me off my feet
But I won’t stop now
You can take a seat
You can you can knock me off my feet
But I won’t stop now
You can take a seat
You can you can knock me off my feet
But I won’t stop now
No I won’t be beat
You can you can knock me off my feet
But I won’t stop now
You can take a seat
Saturday night on the highest wall
Setting them off
All fifty fireworks
Kicking the cannons
We watch them fall
It doesn’t exist
The Law
You can you can knock me off my feet
But I won’t stop now
You can take a seat
You can you can knock me off my feet
But I won’t back down
You can take a seat
You can you can knock me off my feet
But I won’t stop now
No I won’t be beat
You can you can knock me off my feet
But I won’t stop now
You can take a seat

(traducción)

Siempre he hecho lo mejor que he podido
Para salir de mi barrio
Al crecer he derramado mi sangre
Pero sigues siendo mi hogar
Te quedas dentro de mis huesos
Sábado por la noche en la pared más alta
poniéndolos en marcha
Los cincuenta fuegos artificiales
Pateando los cañones
Los vemos caer
no existe
La Ley
Puedes, puedes derribarme de mis pies
Pero no me detendré ahora
Puedes tomar asiento
Puedes, puedes derribarme de mis pies
Pero no me detendré ahora
Puedes tomar asiento
Tal vez todo está en mi cerebro
La gente no me mira igual
Me siento raro y algo ha cambiado
Pero sigues siendo mi hogar
Aunque estoy solo
Sábado por la noche en el bar local
Karaoke y una bola de brillo agrietada
Bonnie y Jack solo necesitaban más
¡Nos decepcionaste!
¿Para qué?
Puedes, puedes derribarme de mis pies
Pero no me detendré ahora
Puedes tomar asiento
Puedes, puedes derribarme de mis pies
Pero no me detendré ahora
Puedes tomar asiento
Puedes, puedes derribarme de mis pies
Pero no me detendré ahora
No, no seré vencido
Puedes, puedes derribarme de mis pies
Pero no me detendré ahora
Puedes tomar asiento
Sábado por la noche en la pared más alta
poniéndolos en marcha
Los cincuenta fuegos artificiales
Pateando los cañones
Los vemos caer
no existe
La Ley
Puedes, puedes derribarme de mis pies
Pero no me detendré ahora
Puedes tomar asiento
Puedes, puedes derribarme de mis pies
Pero no retrocederé
Puedes tomar asiento
Puedes, puedes derribarme de mis pies
Pero no me detendré ahora
No, no seré vencido
Puedes, puedes derribarme de mis pies
Pero no me detendré ahora
Puedes tomar asiento