Traducción de la letra de la canción Life Trainee - SOAK

Life Trainee (original)

I know that look, your puppy eyes
Like your forehead has a vacancy sign
Swingin' a bag like the palm of a hand
Always late to the party 'cause you never want to land
Smilin' at strangers, it’s normal behaviour
But it’s new to me, I’m a life trainee
Screaming at carpets, please pardon my darkness
I’m present, not just here, for the first time this year
Is it just me
Or is everyone lost too?
What fazed me before leaves me cold and bored
This sadness addict just couldn’t hack it
A life trainee, learnin' happy
Let’s be honest, I’m a work in progress
Your bedroom’s not the same room
Your next birthdays come all too soon
I used to be so sure before
I realised I knew nothin' at all
Is it just me
Or is everybody starin' at their shoes?
Is it just me
Or is everyone lost too?
What fazed me before leaves me cold and bored
This sadness addict just couldn’t hack it
A life trainee, learnin' happy
Let’s be honest, I’m a work in progress
But I’ll solve it

(traducción)

Conozco esa mirada, tus ojos de cachorro
Como si tu frente tuviera un cartel de vacante
Balanceando una bolsa como la palma de una mano
Siempre tarde a la fiesta porque nunca quieres aterrizar
Sonreír a los extraños, es un comportamiento normal
Pero es nuevo para mí, soy un aprendiz de vida
Gritando a las alfombras, perdonen mi oscuridad
Estoy presente, no solo aquí, por primera vez este año
Se trata sólo de mí
¿O también están todos perdidos?
Lo que me desconcertó antes me deja frío y aburrido
Este adicto a la tristeza simplemente no pudo hackearlo
Un aprendiz de vida, aprendiendo feliz
Seamos honestos, soy un trabajo en progreso
Tu habitación no es la misma habitación
Tus próximos cumpleaños llegan demasiado pronto
Solía ​​estar tan seguro antes
Me di cuenta de que no sabía nada en absoluto
Se trata sólo de mí
¿O todo el mundo se está mirando los zapatos?
Se trata sólo de mí
¿O también están todos perdidos?
Lo que me desconcertó antes me deja frío y aburrido
Este adicto a la tristeza simplemente no pudo hackearlo
Un aprendiz de vida, aprendiendo feliz
Seamos honestos, soy un trabajo en progreso
pero lo resolvere