Traducción de la letra de la canción Быть Как Ты - Собачий Lie

Быть Как Ты (original)

Помнишь, как вы жили в палатке
И не особо боялись осадков?
Помнишь, как твой папа набрал
Целый люк капусты в катамаран?
Помнишь, ты мешал водку с пивом
И выпивал без особых усилий?
Я не поверю, что ты это выдумал,
Это на самом деле было.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.
Помнишь, как вы жили на севере,
И тебе в школу мешал ходить снег?
Помнишь, как у вас была собака,
И она катала тебя на спине?
Помнишь, как ты жила в Москве одна?
Ты помнишь, будто это было вчера.
Не забывай об этом никогда.
Я помню тебя, пока ты помнишь себя.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.
Вы будете жить вечно в моей голове,
В разных отрезках времени и точках на земле.
И в этой паутине мы застряли все,
Но я сильно не жалуюсь, пока храню ваш след.
Я хочу быть как ты.
И меня не волнует,
Что планы на жизнь изменились давно,
И ты не такой каким был.
Я хочу быть как ты,
Оставаясь при этом собой.
Планы на жизнь изменились давно,
Но ты ещё рядом со мной.

(traducción)

¿Recuerdas cómo vivías en una tienda de campaña?
¿Y no particularmente miedo a la lluvia?
¿Recuerdas cómo anotó tu papá?
¿Una escotilla entera de repollo en un catamarán?
Recuerda, mezclaste vodka con cerveza.
¿Y bebió sin mucho esfuerzo?
no creo que te lo hayas inventado
Fue realmente.
Quiero ser como tú.
y no me importa
Que los planes de vida han cambiado hace mucho tiempo,
Y no eres lo que eras.
quiero ser como tú
Mientras permaneces tú mismo.
Los planes de vida cambiaron hace mucho tiempo
Pero sigues a mi lado.
¿Recuerdas cómo vivías en el norte,
¿La nieve te impidió ir a la escuela?
¿Recuerdas cuando tenías un perro?
¿Y te hizo rodar sobre su espalda?
¿Recuerdas cómo vivías solo en Moscú?
Te acuerdas como si fuera ayer.
Nunca lo olvides.
Te recuerdo mientras te recuerdes a ti mismo.
Quiero ser como tú.
y no me importa
Que los planes de vida han cambiado hace mucho tiempo,
Y no eres lo que eras.
quiero ser como tú
Mientras permaneces tú mismo.
Los planes de vida cambiaron hace mucho tiempo
Pero sigues a mi lado.
Vivirás para siempre en mi mente
En diferentes periodos de tiempo y puntos de la tierra.
Y en esta red estamos todos atrapados,
Pero no me quejo mucho mientras sigo tu rastro.
Quiero ser como tú.
y no me importa
Que los planes de vida han cambiado hace mucho tiempo,
Y no eres lo que eras.
quiero ser como tú
Mientras permaneces tú mismo.
Los planes de vida cambiaron hace mucho tiempo
Pero sigues a mi lado.