Traducción de la letra de la canción Руки за голову - Собачий Lie

Руки за голову (original)

Спальня — комната страха.
По выходным — комната смеха,
Освещённая плохо, напротив кровати — Портрет дамы в пальто из меха.
Танцую на столе, бью посуду.
Вдребезги мамино блюдо.
Я хочу выйти отсюда,
И возвращаться точно не буду.
Я люблю жалеть себя.
Мои ладони — кровавое месиво.
Я стану идолом, как Бутч Кэссиди,
И вы все меня чертовски бесите,
Но не совсем.
Разуй глаза,
Надвигается гроза,
Сверни шею по часовой на 360,
Делай что говорят.
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».
Хватит причин, чтобы головой вниз через окно,
Кувырком,
Посчитай сколько метров, чтобы достать дно:
Совсем не долго и не далеко.
Громко кричать по мелочам,
Ведь кто-то сОздал, а не создАл,
Пойми, что там, где был ураган,
Не начнется пожар.
Ну хватит тебе мяться, как пластилин.
«Только, пожалуйста, помягче матрас постели!»
«Ой, больно, руку-то отпусти».
Нет, ты пойдёшь с нами, прости.
Прямо сейчас в твоих глазах
Надвигается гроза.
Сверни шею по часовой на 360,
Делай что говорят.
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».
Хорошего мало:
Под сирену мигалок
Меня выводят из зала.
«Руки за голову, встань прямо».

(traducción)

El dormitorio es una habitación de miedo.
Los fines de semana - una sala de risas,
Mal iluminada, frente a la cama - Retrato de una dama con abrigo de piel.
Bailo sobre la mesa, rompo platos.
El plato de la madre destrozada.
Quiero salir de aquí
Y definitivamente no volveré.
Me encanta sentir pena por mí mismo.
Mis palmas son un maldito desastre.
Seré un ídolo como Butch Cassidy
Y todos ustedes me cabrean
Pero no realmente.
Abre tus ojos
viene una tormenta
Gira el cuello en el sentido de las agujas del reloj 360
Haz lo que dicen.
Bien poco:
Bajo la sirena de las luces intermitentes
Me sacan de la habitación.
"Manos detrás de la cabeza, párate derecho".
Bien poco:
Bajo la sirena de las luces intermitentes
Me sacan de la habitación.
"Manos detrás de la cabeza, párate derecho".
Razón suficiente para bajar por la ventana
voltereta,
Cuente cuántos metros para llegar al fondo:
No mucho y no lejos.
Grita fuerte por tonterías
Después de todo, alguien creó, y no creó,
Entiende que donde hubo un huracán,
El fuego no se iniciará.
Bueno, deja de arrugarte como plastilina.
“¡Solo, por favor, más suave el colchón de la cama!”
"Oh, me duele, suelta tu mano".
No, vienes con nosotros, lo siento.
Ahora mismo en tus ojos
Se acerca una tormenta.
Gira el cuello en el sentido de las agujas del reloj 360
Haz lo que dicen.
Bien poco:
Bajo la sirena de las luces intermitentes
Me sacan de la habitación.
"Manos detrás de la cabeza, párate derecho".
Bien poco:
Bajo la sirena de las luces intermitentes
Me sacan de la habitación.
"Manos detrás de la cabeza, párate derecho".