Traducción de la letra de la canción В Стакане - Собачий Lie

В Стакане (original)

Моё море в стакане,
Соль и ветер так манят,
Я в тебя ныряю,
С головой ныряю.
Эй, смотри внимательно:
Я в плавках батиных
Автограф оставлю
Нефтью на белой
Скатерти.
На белой скатерти,
Нервов не хватит мне,
И в вашей памяти
Я не останусь,
Меня вы оставите.
Я боюсь, вы не справитесь.
Дай мне время подумать,
Только две минуты.
Обычно я не теряюсь,
Но впадаю в ступор сейчас.
Я ненавижу каждую свою часть.
У меня есть проблемы, но я их не решаю:
Я лезу на стену, чтобы другие снимали.
Спрыгнуть, может, получится, но легче не станет.
Почему я улыбаюсь?
Может быть мне показалось,
Что я схожу с ума?
А ведь я схожу с ума
Я проваливаюсь под лёд,
Покажи мне хоть кого-то, кто за мной нырнёт.
Я проваливаюсь под лёд, под лёд.
Я проваливаюсь под лёд,
Покажи мне хоть кого-то, кто за мной нырнёт.
Я проваливаюсь под лёд, под лёд.
Почему я улыбаюсь?
Может быть мне показалось,
Что я схожу с ума?
А ведь я схожу с ума
Почему я улыбаюсь?
Может быть мне показалось...

В Стакане (traducción)

Mi mar en un vaso
La sal y el viento son tan atractivos
me sumerjo en ti
Me sumerjo de cabeza.
Oye, mira con atención:
estoy en trajes de baño
te dejo un autografo
Óleo sobre blanco
Manteles.
Sobre un mantel blanco
no tengo suficientes nervios
Y en tu memoria
no me quedaré
Me dejas.
Me temo que no lo lograrás.
Dame tiempo para pensar
Sólo dos minutos.
Normalmente no me pierdo
Pero ahora estoy en un estupor.
Odio cada parte de mí.
Tengo problemas, pero no los soluciono:
Trepo la pared para que otros filmen.
Saltar puede funcionar, pero no será más fácil.
¿Por qué estoy sonriendo?
tal vez pensé
¿Qué me estoy volviendo loco?
pero me estoy volviendo loco
Estoy cayendo a través del hielo
Muéstrame al menos a alguien que bucee por mí.
Estoy cayendo a través del hielo, bajo el hielo
Estoy cayendo a través del hielo
Muéstrame al menos a alguien que bucee por mí.
Estoy cayendo a través del hielo, bajo el hielo
¿Por qué estoy sonriendo?
tal vez pensé
¿Qué me estoy volviendo loco?
pero me estoy volviendo loco
¿Por qué estoy sonriendo?
Tal vez pensé...