Traducción de la letra de la canción Daj Mi Znać - Sobel, Czarny HIFI, Michał Szczygieł

Daj Mi Znać (original)

Wyobraź sobie sama, że tak trochę u mnie źle bez Ciebie
Mimo tego chyba wiem, że nie chcę
Mimo tego nadal czuję dreszcze
Wyobraź sobie sama, że teraz dzieje się o wiele więcej
Ty po prostu już o niczym nie wiesz
W snach nadal trzymam Cię za rękę
Trochę śmieszne, bo już trochę minęło, a ja nadal pewnie tęsknię
Sentymentem zakrywam to co błędne
Śmieszne w ogóle, że nagrywam tę piosenkę
Teraz po pierwsze, otrzyj łezkę
Pewnie ciężko nam będzie o porozumienie
Pewnie ciężko nam będzie z nienawidzeniem
Jak mam przełamać tę barierę?
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas
Co jeśli spytam Cię o powrót
Czy damy radę przeżyć jeszcze raz to
Czy damy radę z taką ciężką prawdą
Szczerze powiedz, w ogóle czy jeszcze warto
Wierz mi, wiem jak bardzo już źle Ci
Jest u mnie tak bez przerwy, podaj mi rękę, lećmy stąd
Dużo się uczę, chcę cieszyć się życiem, ale ciężko idzie
Nostalgia psuję psychę
Sam nie wiem o czym myśleć i nie wiem co chcę słyszeć
Pragnę tylko Ciebie widzieć, więc
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas
Jak się nie martwić, gdy myślę co z nami
Jak potoczą sprawy się, czy spełnią plany
Jak się nie martwić, gdy myślę co z nami
Jak potoczą sprawy się, czy spełnią plany (hey)
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas

Daj Mi Znać (traducción)

Imagina por ti mismo que estoy un poco mal sin ti
Aun así, creo que no quiero
Aun así, todavía siento escalofríos.
Imagina por ti mismo que mucho más está sucediendo ahora
Simplemente ya no sabes nada
En sueños, todavía tomo tu mano
Un poco gracioso porque ha pasado un tiempo y probablemente todavía te extraño.
Cubro lo que está mal con el sentimiento
Es gracioso que esté grabando esta canción.
Ahora primero que nada, limpia tu lágrima
Probablemente nos cueste llegar a un acuerdo
Probablemente tendremos dificultades para odiar
¿Cómo voy a romper esta barrera?
tal vez házmelo saber
Ojalá lo supiera antes de tocar fondo (tocar fondo)
Tal vez déjame saber si ahora es el momento
Esta vez, esta vez, es nuestro tiempo
¿Y si te pido que vuelvas?
¿Podremos sobrevivir de nuevo?
¿Podemos manejar una verdad tan pesada?
Honestamente, ¿vale la pena?
Créeme, sé lo malo que eres
Está conmigo así todo el tiempo, dame la mano, vámonos
Estudio mucho, quiero disfrutar la vida, pero se me hace difícil.
La nostalgia estropea la psique
No sé en qué pensar y no sé lo que quiero escuchar
Solo quiero verte, así que
tal vez házmelo saber
Ojalá lo supiera antes de tocar fondo (tocar fondo)
Tal vez déjame saber si ahora es el momento
Esta vez, esta vez, es nuestro tiempo
Como no preocuparme cuando pienso en nosotros
¿Cómo resultarán las cosas? ¿Se harán realidad los planes?
Como no preocuparme cuando pienso en nosotros
Cómo saldrán las cosas, los planes se harán realidad (Ey)
tal vez házmelo saber
Ojalá lo supiera antes de tocar fondo (tocar fondo)
Tal vez déjame saber si ahora es el momento
Esta vez, esta vez, es nuestro tiempo