Traducción de la letra de la canción Każdego Dnia - Sobel

Każdego Dnia (original)

Co dzień chmury zwiedza moja głowa
Sami specjaliści, w nowomowach
Tyle to razy pisałem od nowa
Mam dla ciebie coś więcej niż puste słowa
Skarbie!
Proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Biegnij, razem ze mną biegnij
Zmartwienia już zdejmij
Już się nie męczmy
Przyrzeknij, miłość mi przyrzeknij
Strach niepotrzebny nam, strach już uleciał
Gdy szepczesz, że kochasz, uwierz wierzę Ci, wierzę
Wiem, że chcę przeżyć dużo więcej i więcej
Z tobą zwiedzić świat
Nie patrzeć do tyłu, nie patrzyć na czas
Nie patrzeć, co było, się skupić na dziś
Skupić się na tym, czego nie chcemy stracić
Czuję dziś, że to stabilnie trzymamy, po co nam obawy?
Daj mi trochę więcej każdego dnia, a
Dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Skarbie, od teraz serce bije mi sprawnie
Ale obydwoje wiemy, że jest dość delikatne
Nawet jeśli nowe kupię, nie wiem, czy je tak polubię
Skarbie, od teraz serce bije mi sprawnie
Ale obydwoje wiemy, że jest dość delikatne
Nie mów, kiedy się obudzę.
Niech zostanie tak na dłużej
Skarbie, proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Skarbie, proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!

Każdego Dnia (traducción)

Mi cabeza visita las nubes todos los días
Los propios especialistas, en neolengua
Lo he reescrito tantas veces.
Tengo más que palabras vacías para ti
¡Cariño!
Por favor mírame
solo enfócate en mi
Ámame solo a mí
Dame un poco más cada día
Y te daré mucho más de lo que realmente puedo
¡Dame más!
¡Más de ti!
Dame un poco más cada día
Y te daré mucho más de lo que realmente puedo
¡Dame más!
¡Más de ti!
Corre, corre conmigo
Quita tus preocupaciones
no nos cansemos más
Prométeme, prométeme amor
No necesitamos miedo, el miedo ya se fue volando
Cuando susurras que amas, creo, creo, creo
Sé que quiero experimentar mucho más y más
Explora el mundo contigo
No mires atrás, no mires atrás en el tiempo
No mires lo que fue, concéntrate en el hoy
Concéntrate en lo que no queremos perder
Hoy siento que lo aguantamos con firmeza, ¿por qué nos preocupamos?
Dame un poco más cada día y
Te daré mucho más de lo que realmente puedo
¡Dame más!
¡Más de ti!
Dame un poco más cada día
Y te daré mucho más de lo que realmente puedo
¡Dame más!
¡Más de ti!
Cariño, mi corazón está latiendo suavemente a partir de ahora
Pero ambos sabemos que es bastante delicado.
Incluso si compro uno nuevo, no sé si me gustará tanto
Cariño, mi corazón está latiendo suavemente a partir de ahora
Pero ambos sabemos que es bastante delicado.
No hables cuando me despierte.
Que se quede así por mucho tiempo
Bebé, por favor, mírame
solo enfócate en mi
Ámame solo a mí
Bebé, por favor, mírame
solo enfócate en mi
Ámame solo a mí
Dame un poco más cada día
Y te daré mucho más de lo que realmente puedo
¡Dame más!
¡Más de ti!
Dame un poco más cada día
Y te daré mucho más de lo que realmente puedo
¡Dame más!
¡Más de ti!