Traducción de la letra de la canción Chemistry - Social Repose

Chemistry (original)

You’re perfect the way you are
But let’s cover up those scars
Purple and blue seem to fit you
But can we try out a greyscale hue?
Your sickness makes you think less in a panicked state
Fill the hole again with chemicals before it’s too late
Don’t worry there’s no hurry
One more side effect
It’ll make you feel like new
But is this really you?
Sometimes I get depressed
When all the colors bleed together
Need to ingest
A little pill to make me feel numb
Oh what a mess my chemistry has become
Now now now now that’s no way to be
It really has nothing to do
With what you see in the mirror
Your mind is your shadow and your shadow is me
I’ll deceive your hopes and dreams
And patch your unbalanced genes
Don’t fight it, invite it inside of your head
Let it change all your marks from when you wish you were dead
I’d rather you be alive in a hospital bed
But is it really living when you hang by a thread
There’s always that sense of dread because
Sometimes I get depressed
When all the colors bleed together
Need to ingest
A little pill to make me feel numb
Oh what a mess my chemistry has become
Treating daylight like amphetamines
Having trouble finding an inbetween
My balance is a little bit broken
I’m just trying to stay alive
But all I ever ask is who am I
Today?
Sometimes I get depressed
When all the colors bleed together
Need to ingest
A little pill to make me feel numb
Oh what a mess my chemistry has become
Sometimes I get depressed
When all the colors bleed together
Need to ingest
A little pill to make me feel numb
Oh, what a mess, what a mess, what a mess
I have become

(traducción)

Eres perfecta como eres
Pero cubramos esas cicatrices
El morado y el azul parecen quedarte bien
Pero, ¿podemos probar un tono de escala de grises?
Tu enfermedad te hace pensar menos en un estado de pánico
Vuelva a llenar el agujero con productos químicos antes de que sea demasiado tarde.
No te preocupes no hay prisa
Un efecto secundario más
Te hará sentir como nuevo
¿Pero eres realmente tú?
A veces me deprimo
Cuando todos los colores sangran juntos
Necesidad de ingerir
Una pequeña pastilla para hacerme sentir entumecido
Oh, en qué desastre se ha convertido mi química
Ahora ahora ahora ahora esa no es forma de ser
Realmente no tiene nada que ver
Con lo que ves en el espejo
Tu mente es tu sombra y tu sombra soy yo
Engañaré tus esperanzas y sueños
Y parchear tus genes desequilibrados
No luches contra eso, invítalo dentro de tu cabeza
Deja que cambie todas tus marcas de cuando deseabas estar muerto
Prefiero que estés vivo en una cama de hospital
Pero, ¿es realmente vivir cuando cuelgas de un hilo?
Siempre existe esa sensación de pavor porque
A veces me deprimo
Cuando todos los colores sangran juntos
Necesidad de ingerir
Una pequeña pastilla para hacerme sentir entumecido
Oh, en qué desastre se ha convertido mi química
Tratar la luz del día como anfetaminas
Tener problemas para encontrar un intermedio
Mi saldo está un poco roto
Solo estoy tratando de mantenerme con vida
Pero todo lo que siempre pregunto es quién soy
¿Hoy dia?
A veces me deprimo
Cuando todos los colores sangran juntos
Necesidad de ingerir
Una pequeña pastilla para hacerme sentir entumecido
Oh, en qué desastre se ha convertido mi química
A veces me deprimo
Cuando todos los colores sangran juntos
Necesidad de ingerir
Una pequeña pastilla para hacerme sentir entumecido
Ay, qué lío, qué lío, qué lío
Me he convertido