Traducción de la letra de la canción Mercy Kill - Social Repose

Mercy Kill (original)

Drowning in the morning
Drowning in the evening
Drowning when you’re sleeping
Drowning when we’re meeting
Kiss the ground beneath my feet
Mouth full of concrete
Now you sink when you swim
The constant defeat
Drowning in your feelings
Surrounded by my demons
Drowning in the secrets
Too many I can’t keep in
Bleeding out from the hole in your chest
Needing rest
The outcome was anyone’s guess, what a mess
Fill the hole with the same concrete
Then the cycle will be nearly complete
Your heart will beat again
You need an ending to begin
Kill me with every could have been
By picking the fights that you can’t win
Drowning in the daylight
Drowning in the hindsight
Drowning when you’re breathing
Can’t help when you are sinking
A clouded perspective removes the alarm
I didn’t mean to cause so much harm
Your shattered frame will never be the same
Love of your life to a beast with no name
It’s difficult to say his name even out of context
The letters stick together like pain is just a contest
Have a good look in the mirror and pull the trigger, it’s self defense
In order to fix your heart you have to kill your innocence
Or keep filling that hole with more concrete
Always sinking means the cycle will repeat
Your heart will beat again
You need an ending to begin
Kill me with every could have been
By picking the fights that you can’t win
It’s not an if it is a when
Your heart needs time to mend
Kill me with every could have been
By picking the fights that leave you torn open
It’s never enough, never enough
You were never enough, it’s never enough
Always chasing enough, wanting enough
But it’s never enough, never in love
Your heart will beat again
You need an ending to begin
Kill me with every could have been
By picking the fights that leave you torn open
Your heart will beat again
You need an ending to begin
Kill me with every could have been
By picking the fights that you can’t win
It’s not an if it is a when
Your heart needs time to mend
Kill me with every could have been
By picking the fights that leave you torn open

Mercy Kill (traducción)

Ahogándose en la mañana
Ahogándose en la noche
Ahogarse cuando estás durmiendo
Ahogándose cuando nos reunimos
Besa el suelo bajo mis pies
boca llena de cemento
Ahora te hundes cuando nadas
La derrota constante
Ahogándome en tus sentimientos
Rodeado de mis demonios
Ahogándose en los secretos
Demasiados que no puedo mantener
Sangrando por el agujero en tu pecho
Necesitando descansar
El resultado era una incógnita, qué desastre.
Rellenar el hueco con el mismo hormigón.
Entonces el ciclo estará casi completo
tu corazón volverá a latir
Necesitas un final para empezar
Mátame con todo lo que podría haber sido
Al elegir las peleas que no puedes ganar
Ahogándose en la luz del día
Ahogándose en la retrospectiva
Ahogarte cuando respiras
No puedo ayudar cuando te estás hundiendo
Una perspectiva nublada quita la alarma
No quise causar tanto daño
Tu marco destrozado nunca será el mismo
Amor de tu vida a una bestia sin nombre
Es difícil decir su nombre incluso fuera de contexto.
Las letras se pegan como si el dolor fuera solo un concurso
Mírate bien en el espejo y aprieta el gatillo, es defensa propia
Para arreglar tu corazón tienes que matar tu inocencia
O sigue llenando ese agujero con más concreto
Siempre hundirse significa que el ciclo se repetirá
tu corazón volverá a latir
Necesitas un final para empezar
Mátame con todo lo que podría haber sido
Al elegir las peleas que no puedes ganar
No es un si es un cuando
Tu corazón necesita tiempo para repararse
Mátame con todo lo que podría haber sido
Escogiendo las peleas que te dejan abierto
Nunca es suficiente, nunca es suficiente
Nunca fuiste suficiente, nunca es suficiente
Siempre persiguiendo lo suficiente, queriendo lo suficiente
Pero nunca es suficiente, nunca enamorado
tu corazón volverá a latir
Necesitas un final para empezar
Mátame con todo lo que podría haber sido
Escogiendo las peleas que te dejan abierto
tu corazón volverá a latir
Necesitas un final para empezar
Mátame con todo lo que podría haber sido
Al elegir las peleas que no puedes ganar
No es un si es un cuando
Tu corazón necesita tiempo para repararse
Mátame con todo lo que podría haber sido
Escogiendo las peleas que te dejan abierto