Traducción de la letra de la canción Me - Social Repose

Me (original)

On one hand I see something I’ve been taught I need
But I’ve learned that the wolf that lives is the one I feed
I have everything I’ve ever wanted
But once I have it I wish I wasn’t chained to it
So my first reaction is to set it on fire
Have I been confused, is there like a balance in my perspective
Can I even move forward without feeling so left out
I never thought I’d be the one to do this
Is there a way to hold the keys but not have to drive
Or not hurt so much and still choose to be alive
'Cause I wanted to be the villain
But now that I’m here I just want to feel anything
I’ve learned that everyone makes mistakes
And now I wanna to make something else
It wasn’t until it felt like I’d fallen on the floor
Or I realized someone could only love me with true unconditional love
No framework, no preconceived mold, no hidden motive
'Cause I’m hard to love and I bring my own fall
But searching for that love is like trying to hold running water
It might be there at the moment but it always slips
Now that everyone’s gone I’ve learned that I helped create that poison
When you let an audience tell you, you can do no wrong
The first human reaction is to emotionally rob them
I let people who don’t care about me fulfill my needs
I let a psycho form and then I push myself to let that psycho repeat
You can’t change what you don’t acknowledge
You can’t change those you don’t understand
And I can’t change all that damage
That I’ve dealt
I wanna look myself in the eyes
Strip away the layer of music and try and say
I don’t care about the bullshit
I just want to share something new, finish each chapter
Even if I don’t stick the landing, I’m not afraid of failure
I’m not afraid of you
And I can tell you that I’m amazing
But I’d rather just tell you the truth
My old habits die hard
They fester and thrive on my insides
And the roller coaster I’ve built has become quite the ride
What was supposed to be contentment has changed with the passage of time
Because even when I write some words about how I need to be less selfish
This is still all about me

Me (traducción)

Por un lado veo algo que me han enseñado que necesito
Pero he aprendido que el lobo que vive es el que yo alimento
Tengo todo lo que siempre he querido
Pero una vez que lo tengo, desearía no estar encadenado a él.
Así que mi primera reacción es prenderle fuego
¿He estado confundido, hay como un equilibrio en mi perspectiva?
¿Puedo seguir adelante sin sentirme tan excluido?
Nunca pensé que sería yo quien hiciera esto
¿Hay alguna forma de sostener las llaves pero no tener que conducir?
O no doler tanto y aun así elegir estar vivo
Porque yo quería ser el villano
Pero ahora que estoy aquí solo quiero sentir algo
He aprendido que todo el mundo comete errores.
Y ahora quiero hacer otra cosa
No fue hasta que sentí que me había caído al suelo.
O me di cuenta de que alguien solo podía amarme con verdadero amor incondicional
Sin marco, sin molde preconcebido, sin motivo oculto
Porque soy difícil de amar y traigo mi propia caída
Pero buscar ese amor es como tratar de retener agua corriente
Podría estar allí en este momento, pero siempre se desliza
Ahora que todos se han ido, he aprendido que ayudé a crear ese veneno.
Cuando dejas que una audiencia te diga, no puedes hacer nada malo
La primera reacción humana es robarles emocionalmente.
Dejo que las personas que no se preocupan por mí satisfagan mis necesidades
Dejo que se forme un psicópata y luego me obligo a dejar que ese psicópata repita
No puedes cambiar lo que no reconoces
No puedes cambiar a los que no entiendes
Y no puedo cambiar todo ese daño
que he tratado
Quiero mirarme a los ojos
Quita la capa de música e intenta decir
no me importa la mierda
Solo quiero compartir algo nuevo, terminar cada capítulo.
Incluso si no pego el aterrizaje, no tengo miedo al fracaso
No te tengo miedo
Y puedo decirte que soy increíble
Pero prefiero decirte la verdad
Mis viejos hábitos son difíciles de morir
Se enconan y prosperan en mis entrañas
Y la montaña rusa que he construido se ha convertido en todo un paseo
Lo que se suponía que era satisfacción ha cambiado con el paso del tiempo
Porque incluso cuando escribo algunas palabras sobre cómo necesito ser menos egoísta
Esto sigue siendo todo sobre mí