Traducción de la letra de la canción Mother - Social Repose

Mother (original)

Mother, Mother
Bet you wish I was a daughter, no bother
Ink stains on the counter out there
Clean me up with some bleach
Mother, Mother
Place me under your cover, and undiscovered
Away from the others, others
Painting over my marks
Cause your soul had died
In my dream last night
I wasn’t looking for a fight
Clean me up, and say goodnight
(Goodnight)
And the drugs they kick in
To numb your indecision
Let the years just sink in
Fade away, say goodnight
Goodbye
Mother, Mother
Bet you wish I was a daughter, no bother
Ink stains on the counter out there
Clean me up with some bleach
Mother, Mother
Place me under your cover, and undiscovered
Away from the others, others
Painting over my marks
Expectations
Overwhelming
My motivation has run dry
I’ve destroyed most things I’ve touched
Doesn’t mean you didn’t love me that much
I saw you clutch your filthy hands
When you said goodnight, said goodnight
Goodbye!
Mother, Mother
I’m looking more like my father, father
Trying to recover, recover
Blur me out once again
Mother, Mother
Wish you didn’t even bother, bother
I have nothing left to offer, offer
Mother, Mother
Bet you wish I was a daughter, no bother
Ink stains on the counter out there
Clean me up with some bleach
Mother, Mother
Place me under your cover, and undiscovered
Away from the others, others
Painting over my face
Still birth
Tainted
A blind mess
I came in untouched

(traducción)

Madre madre
Apuesto a que desearías que fuera una hija, no te molestes
Manchas de tinta en el mostrador de ahí
Límpiame con un poco de lejía
Madre madre
Colócame bajo tu cubierta, y sin descubrir
Lejos de los demás, los demás.
Pintando sobre mis marcas
Porque tu alma había muerto
En mi sueño anoche
no estaba buscando pelea
Límpiame y di buenas noches
(Buenas noches)
Y las drogas que patean
Para adormecer tu indecisión
Deja que los años se hundan
Desvanecerse, decir buenas noches
Adiós
Madre madre
Apuesto a que desearías que fuera una hija, no te molestes
Manchas de tinta en el mostrador de ahí
Límpiame con un poco de lejía
Madre madre
Colócame bajo tu cubierta, y sin descubrir
Lejos de los demás, los demás.
Pintando sobre mis marcas
Expectativas
Abrumador
Mi motivación se ha secado
He destruido la mayoría de las cosas que he tocado
No significa que no me amabas tanto
Te vi agarrar tus manos sucias
Cuando dijiste buenas noches, dijiste buenas noches
¡Adiós!
Madre madre
Me parezco más a mi padre, padre
Tratando de recuperar, recuperar
Difuminarme una vez más
Madre madre
Desearía que ni siquiera te molestaras, molestarte
No me queda nada que ofrecer, ofrecer
Madre madre
Apuesto a que desearías que fuera una hija, no te molestes
Manchas de tinta en el mostrador de ahí
Límpiame con un poco de lejía
Madre madre
Colócame bajo tu cubierta, y sin descubrir
Lejos de los demás, los demás.
Pintando sobre mi cara
Todavía nacimiento
Contaminado
Un desastre ciego
entré intacto