Traducción de la letra de la canción Stay Alive - Social Repose

Stay Alive (original)

The preaching invisible ghost
Tells me what I need the most
Thinking it knows where to go
Asking to blindly follow
A simple task that sounds so removed
Just be happy instead of consumed
To naive to know what’s right
You’re too young to take your own life
Don’t tell me to stay alive
You don’t know what it takes to survive
Maybe one day I can be revived
But don’t you tell me to stay alive
Think about the journey ahead
As you swiftly drift off to bed
Well it’s not really what they said
But the ideas that you’ve been fed
A simple task that sounds so removed
Just be happy instead of consumed
To naive to know what’s right
You’re too young to take your own life
Don’t tell me to stay alive
You don’t know what it takes to survive
Maybe one day I can be revived
But don’t you tell me to stay alive
A fragile mind coping with a steady unwind
People twice your age sentenced to a faulty design
But try to understand permanence, the nemesis of time
Just try to stay alive
Linger on instead
A broken record plays in your head
Mindsets must be taught
To void original thought
Don’t write me off
Cause my vacancy
Is a blank canvas
I can’t handle this
I can’t understand
The weight of my choices
My innocence is a blessing
And a curse
Too naive to know whats right
You’re too young to say goodbye
Don’t tell me to stay alive
You don’t know what it takes to survive
Maybe one day I can be revived
But don’t you tell me to stay alive
Lie, try, try, try, lie
Try to stay alive

(traducción)

El fantasma invisible que predica
Me dice lo que más necesito
Pensando que sabe a dónde ir
Pidiendo seguir a ciegas
Una tarea simple que suena tan remota
Solo sé feliz en lugar de consumido
Ser ingenuo para saber lo que es correcto
Eres demasiado joven para quitarte la vida
No me digas que siga con vida
No sabes lo que se necesita para sobrevivir
Tal vez algún día pueda ser revivido
Pero no me digas que siga con vida
Piensa en el viaje que tienes por delante
Mientras te vas rápidamente a la cama
Bueno, no es realmente lo que dijeron
Pero las ideas que te han alimentado
Una tarea simple que suena tan remota
Solo sé feliz en lugar de consumido
Ser ingenuo para saber lo que es correcto
Eres demasiado joven para quitarte la vida
No me digas que siga con vida
No sabes lo que se necesita para sobrevivir
Tal vez algún día pueda ser revivido
Pero no me digas que siga con vida
Una mente frágil que se enfrenta a una relajación constante
Personas con el doble de tu edad condenadas a un diseño defectuoso
Pero trata de entender la permanencia, la némesis del tiempo
Solo trata de mantenerte con vida
Permanecer en su lugar
Un disco roto suena en tu cabeza
Las mentalidades deben ser enseñadas
Para anular el pensamiento original
no me descartes
Porque mi vacante
es un lienzo en blanco
no puedo manejar esto
no puedo entender
El peso de mis elecciones
Mi inocencia es una bendición
Y una maldición
Demasiado ingenuo para saber lo que es correcto
Eres demasiado joven para decir adiós
No me digas que siga con vida
No sabes lo que se necesita para sobrevivir
Tal vez algún día pueda ser revivido
Pero no me digas que siga con vida
Miente, prueba, prueba, prueba, miente
Intenta mantenerte con vida